"كذبت عليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• le mentí
• le mentiste
• le mintió
• mentido

Y siento que lo hago todos los días le mentí esta mañana.
وأشعر بأنني أفشل في كل يوم لقد كذبت عليه هذا الصباح.

Si le cuenta a la familia que le mentí, me echarán.
وإذا أخبر العائلة أنّي كذبت عليه فسيطردونني

Porque le mentí sobre mi virginidad como me dijiste.
لأنني كذبت عليه بشأن بكارتي كما أخبرتني.

Estoy seguro que así fue, pero le mentiste. Querías que te demande.
أنا واثق، لكنك كذبت عليه أردته أن يقاضيك

Quieres la verdad, pero le mentiste esta mañana.
هل تريدين الحقيقة، لكنك كذبت عليه هذا الصباح.

Sí... pero, ¿y si le mintió a él como me mintió a mí?
نعم ، لكن ماذا لو كذبت عليه مثلما كذبت علي ؟

Y entonces, le mentí acerca de ti, y ese día está claro que me siguió.
وبعدها كذبت عليه حولك و من الواضح انه تبعنى ذلك اليوم

De verdad, pero Tommy... él ya cree que le mentí.
أودّ ذلك، لكن طومي يعتقد مسبقا أنني كذبت عليه

le mentí para que por fin pudieses ser quién eres.
كذبت عليه ، لذلك انت تستطيع اخيراً بأن تكون انت

Bueno, he sido sincera con él sobre mi vida pero la otra noche, le mentí sobre lo de irme a escondidas de la habitación para borrar la cinta.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

Incluso le mentí sobre este vestido pero no creo que él haya dicho nunca una sola mentira, ni una, sobre nada.
وقد كذبت عليه بخصوص هذا الفستان ولكن لا أعتقد بأنه قد كذب علي ولا مرة،

Si se entera de que le mentí, todos sabrán quién soy.
اذا اكتشف انى كذبت عليه سوف انكشف

No querrá hablarme. le mentí.
. هو لن يريد الكلام معى . أنا كذبت عليه

le mentiste. Eres un mentiroso.
إنه خطؤك، لقد كذبت عليه أنت كاذب، ولا تساعد الناس...

Está cabreado porque le mentiste.
هو غاضب لأنك كذبت عليه

- ¿Entonces le mentiste?
إذاً كذبت عليه ؟

Porque le mentiste.
هذا لإنك كذبت عليه

Richard, ¿por qué le mentiste?
"ريتشارد" لماذا كذبت عليه ؟

le mentiste.
كنت كذبت عليه .

Kennedy se responsabilizó públicamente del fracaso mientras que en privado dijo que la C.I.A. le mintió e intentó manipularlo ...para que ordenara una invasión total de Cuba.
كينيدي يتحمل المسؤولية العامة للفشل ويدعي أن تقارير وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة كذبت عليه و حاولوا استغلاله وتوريطه فى إعلان الغزو الأمريكي لكوبا

Que su nueva vicepresidenta le mintió, puede que te despida.
،أن نائبة المدير الجديدة كذبت عليه ربما يفصلكِ

Ya le había mentido. ¿Por qué no iba a asumir que volvería a hacerlo?
لقد كذبت عليه مرة بالفعل، لماذا عليه أن يستمع لك مرة أخرى؟