"كلير بالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Claire Palley

Sra. Claire Palley Reino Unido
اﻵنسة كلير بالي المملكة المتحدة لبريطانيا

(Rumania) Sra. Claire Palley
السيدة كلير بالي )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(

Sra. Claire Palley (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
السيدة كلير بالي )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(

Sra. Claire Palley *Sr. John Merrills (Argelia) 2000
السيدة كلير بالي )المملكة المتحدة لبريطانيا ٨٩٩١

c) Documento presentado por la Sra. Claire Palley en preparación para el estudio sobre la cuestión de la función de las Naciones Unidas en la asistencia y las necesidades humanitarias internacionales y en el respeto de los derechos humanos teniendo presente el principio de la no injerencia (E/CN.4/Sub.2/1993/39);
)ج( وثيقة تمهيدية مقدمة من السيدة كلير بالي عن مسألة دور اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة والمساعدات الدولية وتطبيق حقوق اﻹنسان، مع مراعاة مبدأ عدم التدخل )E/CN.4/Sub.2/1993/39(؛

277. En la resolución 1988/36, aprobada en su 40º período de sesiones, la Subcomisión invitó a la Sra. Claire Palley a que preparara un documento de trabajo sobre los medios que podrían facilitar la solución pacífica y constructiva de las situaciones que afectan a minorías raciales, nacionales, religiosas y lingüísticas.
٧٧٢- دعت اللجنة الفرعية في دورتها اﻷربعين، بالقرار ٨٨٩١/٦٣، السيدة كلير بالي إلى إعداد ورقة عمل عن الطرق والوسائل التي يمكن بها تسهيل الوصول إلى حل سلمي وبنﱠاء للحالات التي تتناول أقليات عرقية ووطنية ودينية ولغوية.

252. En la resolución 1988/36, aprobada en su 40º período de sesiones, la Subcomisión invitó a la Sra. Claire Palley a que preparara un documento de trabajo sobre los medios que podrían facilitar la solución pacífica y constructiva de las situaciones que afectan a minorías raciales, nacionales, religiosas y lingüísticas.
٢٥٢- دعت اللجنة الفرعية في دورتها اﻷربعين، بالقرار ٨٨٩١/٦٣، السيدة كلير بالي إلى إعداد ورقة عمل عن الطرق والوسائل التي يمكن بها تسهيل الوصول إلى حل سلمي وبنﱠاء للحالات التي تتناول أقليات عرقية ووطنية ودينية ولغوية.

173. En la resolución 1988/36, aprobada en su 40º período de sesiones, la Subcomisión invitó a la Sra. Claire Palley a que preparara un documento de trabajo sobre los medios que podrían facilitar la solución pacífica y constructiva de las situaciones que afectan a minorías raciales, nacionales, religiosas y lingüísticas.
٣٧١- دعت اللجنة الفرعية في دورتها اﻷربعين، في قرارها ٨٨٩١/٦٣، السيدة كلير بالي إلى إعداد ورقة عمل عن الطرق والوسائل التي يمكن بها تسهيل الوصول إلى حل سلمي وبنﱠاء للحالات التي تتناول أقليات عرقية ووطنية ودينية ولغوية.

Reseña preparada por la Sra. Claire Palley de conformidad con la decisión 1992/107 de la Subcomisión sobre la posible utilidad, el alcance y la estructura de un estudio especial sobre el tema de la privatización de las cárceles (E/CN.4/Sub.2/1993/21);
مخطط أعدّته السيدة كلير بالي عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٢٩٩١/٧٠١ بشأن الجدوى المحتملة والنطاق والهيكل المحتملين لدراسة خاصة بشأن قضية خصخصة السجون )E/CN.4/Sub.2/1993/21(؛

Reseña preparada por la Sra. Claire Palley de conformidad con la decisión 1992/107 de la Subcomisión sobre la utilidad, el alcance y la estructura de un estudio especial sobre el tema de la privatización de las cárceles (E/CN.4/Sub.2/1993/21);
مخطط أعدته السيدة كلير بالي عملاً بمقرر اللجنة الفرعية ٢٩٩١/٧٠١ بشأن الجدوى المحتملة والنطاق والهيكل المحتملين لدراسة خاصة بشأن قضية خصخصة السجون (E/CN.4/Sub.2/1993/21)؛

148. En la resolución 1988/36, aprobada en su 40º período de sesiones, la Subcomisión invitó a la Sra. Claire Palley a que preparara un documento de trabajo sobre los medios que podrían facilitar la solución pacífica y constructiva de las situaciones que afectan a minorías raciales, nacionales, religiosas y lingüísticas.
٨٤١- دعت اللجنة الفرعية، في قرارها ٨٨٩١/٦٣ الذي اعتمدته في دورتها اﻷربعين، السيدة كلير بالي إلى إعداد ورقة عمل عن الطرق والوسائل التي يمكن بها تسهيل الوصول إلى حل سلمي وبناء للحالات التي تتعلق بأقليات عرقية وقومية ودينية ولغوية.

Habiendo tomado nota del documento de trabajo presentado por el Sr. Miguel Alfonso Martínez (E/CN.4/Sub.2/1991/56) de conformidad con la decisión 1989/110 de la Subcomisión, del 1º de setiembre de 1989, así como del esbozo preparado por la Sra. Claire Palley sobre este tema (E/CN.4/Sub.2/1993/21), de conformidad con la decisión 1992/107 de la Subcomisión, de 27 de agosto de 1992,
وقد أحاطت علما بورقة العمل المقدمة من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز عملا بمقرر اللجنة الفرعية ٩٨٩١/٠١١ المؤرخ في ١ أيلول/سبتمبر ٩٨٩١ )E/CN.4/Sub.2/1991/56(، وكذلك المخطط الذي أعدته السيدة كلير بالي في هذا الشأن عملا بمقرر اللجنة الفرعية ٢٩٩١/٧٠١ المؤرخ في ٧٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ (E/CN.4/Sub.2/1993/21)،

5. También participaron en el debate general los siguientes miembros de la Subcomisión que no son miembros del Grupo de Trabajo: Sr. Miguel Alfonso Martínez (sesiones primera y segunda), Sr. Fix Zamudio (primera sesión), Sr. El-Hadji Guissé (sesiones primera y segunda), Sra. Claire Palley (sesiones primera y segunda), Sr. Fan Guoxiang (primera sesión) y Sr. Zhong Shukong (segunda sesión).
٥- وشارك في المناقشة العامة أيضاً أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم من غير أعضاء الفريق العامل: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز )الجلستان اﻷولى والثانية(، والسيد فيكس ساموديو )الجلسة اﻷولى(، والسيد الحجي غيسه )الجلستان اﻷولى والثانية(، والسيدة كلير بالي )الجلستان اﻷولى والثانية(، والسيد فان غوشيانغ )الجلسة اﻷولى(، والسيد زونغ شوكونغ )الجلسة الثانية(.

Teniendo presente el documento de trabajo presentado por el Sr. Miguel Alfonso Martínez, en el que se formula una propuesta sobre el mejor medio posible para que la Comisión estudie la cuestión de la privatización de las cárceles (E/CN.4/Sub.2/1991/56) y la reseña preparada por la Sra. Claire Palley sobre la posible utilidad, el alcance y la estructura de un estudio especial en esta materia (E/CN.4/Sub.2/1993/21),
وإذ تضع في اعتبارها ورقة العمل المقدمة من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز والتي اقترح فيها أفضل طريقة ممكنة لكي تدرس اللجنة الفرعية مسألة تحويل السجون إلى القطاع الخاص (E/CN.4/Sub.2/1991/56) والمخطط الذي أعدته السيدة كلير بالي بشأن الجدوى المحتملة والنطاق والهيكل المحتملين لدراسة خاصة بشأن هذه المسألة (E/CN.4/Sub.2/1993/21)،