"كل شئ على ما يرام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo está bien
• Está todo bien
• Va todo bien
• Todo va bien
• ¿ Todo bien
• Todo en orden

Llegaba y decía: "si yo estoy aquí Todo está bien".
كان يدخل و يقول، ما دمت هنا، فان كل شئ على ما يرام.

¿Va todo bien? Todo está bien. Vete a la cama, voy ganando bastante.
كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش

No te preocupes, Ma, Todo está bien. La mejor cárcel en esta región.
لا تقلقى يا أمى ، كل شئ على ما يرام هذا هو أجمل سجن دخلته فى هذا الجزء من البلد

Está todo bien. Hay vidrio por todas partes, nada más.
كل شئ بخير ,الزجاج فى كل مكان ,لكن كل شئ على ما يرام

Ya no traes amigas a casa. ¿Está todo bien?
انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟

Si Todo va bien, podremos salir en 48 horas.
لو جرى كل شئ على ما يرام فسوف نتحرك خلال 48 ساعة

Puedo comprobarlo si quiere, señor; ver si Todo está bien.
يمكن أن أتأكد يا سيدي . حتى أتطمن أن كل شئ على ما يرام

Solo quería asegurarme de que Todo está bien con Ellen de vuelta.
فانا اتسأل فقط اذا ما كان كل شئ على ما يرام فمع عوده ايلين

Bebé, fue sólo un mal sueño. Todo está bien.
عزيزتي، لقد كان حلماً مزعجاً كل شئ على ما يرام

Digo, voy a ir allí y asegurarme de que Todo está bien...
أقصد، أني سأذهب إليها . . و أتاكد لو أن كل شئ على ما يرام

¿Es lo que se dice a sí mismo para sentir que Todo está bien?
ذلك بأنك يجب أن تخبر نفسك بأن كل شئ على ما يرام ؟

Creo que los acepto para demostrarme que Todo está bien.
أعتقد بأنني أقبل بهم كي أثبت لنفسي بأن كل شئ على ما يرام

Câlmate, Está todo bien.
اهدأ يا صغيرى سوف يكون كل شئ على ما يرام

Ve por este lado del edificio a ver si Está todo bien.
إذهب إلى الجانب الأخر من المبنى وتأكد أن كل شئ على ما يرام

Necesitaba descargar algunas tensiones. ¿Está todo bien?
كنت في حاجة الى المشي للتخلص من بعض التوتر اه هل كل شئ على ما يرام ؟

Ya no traes amigos a casa. ¿Va todo bien?
انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟

¿Va todo bien? Dijiste que había una emergencia.
هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة

Perfecto. ¿Va todo bien?
حسناً .. هل كل شئ على ما يرام ؟

Si Todo va bien, pasado mañana, a eso de las 13:30, estará muerto.
اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد في الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر سيكون ميتا

Todo en orden. No te preocupes. Regresaremos en un momento.
كل شئ على ما يرام لا تقلق سوف اعود بسرعة