"كل ما أستطيع قوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo lo que puedo decir
• lo único que puedo decir
• Solo puedo decir
• es todo
• sólo puedo decir
• todo lo que puedo decirle

Todo lo que puedo decir es que tu padrastro marcó el camino.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Desde mi perspectiva de Presidente, Todo lo que puedo decir es que, pese a lo que ocurrió posteriormente, logramos establecer una nueva coalición para reavivar una Comisión de Desarme inactiva.
ومن وجهة نظري كرئيس، فإن كل ما أستطيع قوله هو أنه رغم التطورات اللاحقة، فقد نجحنا في إنشاء تحالف جديد لإنعاش هيئة نزع السلاح الخامدة.

Todo lo que puedo decir es que... que... lo destrocé.
كل ما أستطيع قوله أنني.. أنني.. اقترفت أخطاءً جسيمة

lo único que puedo decir es de algo que tiene que ver con válvulas.
أجل، كل ما أستطيع قوله هو أن هنالك خطب ما في الصمامات

Solo puedo decir que es Navidad como siempre, salvo que nos lo hayamos montado para hacer desaparecer todas las nueces.
كل ما أستطيع قوله هو أنه كالكريسماس المعتاد، باستثناء أننا أنهينا كل مالدينا من البندق قبل يوم العيد.

Um, no puedo decirle quién. Todo lo que puedo decir, es que es muy bella.
لا أستطيع أخبارك من كل ما أستطيع قوله أنها جميله جداً

Pero hey, Todo lo que puedo decir es que el ganador es el ganador, hizo lo que hizo , y ganó lo que ganó.
كل ما أستطيع قوله أن الفائز هو الفائز وفعل ما فعله و حصل على ما حصله

Todo lo que puedo decir es que, hay una parte de mi vida de la que yo no puedo hablar... para nada.
كل ما أستطيع قوله أن هناك جزءاً من حياتي لا أستطيع التحدث معك بشأنه

Todo lo que puedo decir es si alguna vez tengo pólipos anales, sabré como llamarlos.
كل ما أستطيع قوله هوَ إن ،أصابتني البواسير سأعلم ما سأسمّيهم.

De acuerdo, fue por abuso de niños, pero eso es Todo lo que puedo decir.
حسنا, بسبب سوء معاملة الأطفال, لكن هذا كل ما أستطيع قوله

Todo lo que puedo decir es que si alguna vez tengo pólipos anales sabré como nombrarlos.
كل ما أستطيع قوله هوَ إن أصابتني البواسير، سأعلم ما سأسمّيهم.

Todo lo que puedo decir es, con el incentivo del lindo vestuario noventero y el concurso de preguntas, montones de lindas chicas modernillas estarán aquí buscando...
كل ما أستطيع قوله مع ملابس التسعينات ومعرفة قليلة بالتوافه التي حدث بها الكثير من الفتيات سوف يكونون هنا

Bien, Todo lo que puedo decir que lo del sueño es algo nuevo.
حتى يتسنى لنا معرفة كيفية علاجه حسناً، كل ما أستطيع قوله هو أن الأرق أمر حديث

Bien, Todo lo que puedo decir es que este detective es un tipo con suerte.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ

Pero Todo lo que puedo decir es que si alguien os ha puesto un micro no he sido yo.
لكن كل ما أستطيع قوله أذا أحد ما حاول التنصت عليكم فهذا ليس أنا

Todo lo que puedo decir, Brian, es que usted ha estado haciendo contacto visual realmente espeluznante conmigo toda la mañana y quiero que se detenga ahora.
كل ما أستطيع قوله , برايان. أنك كنت تقوم بإتصال عيني بشع. معي كل صباح و أريد أن أوقفه حالا.

Todo lo que puedo decir es que espero que te guste tanto como a mi.
كل ما أستطيع قوله هو أنني أتمنى أن تعجبك كما أعجبتني

lo único que puedo decir... es que estos jueces de Filadelfia seguro vieron otra pelea... porque en la que nosotros acabamos de ver...
.... كل ما أستطيع قوله أن هؤلاء الحكام كانوا يشاهدون مباراة أخرى

Si esto es lo que tienes que hacer entonces lo único que puedo decir es...
لو هذا ما عليك فعله ...إذن كل ما أستطيع قوله

Solo puedo decir que cada mañana me despierto con esa voz como el perro de Pavlov.
كل ما أستطيع قوله هو أنه فيب كل صباح أستيقظ على هذا الصوت وأعتقد بأن الحب يتحدث

Se lo merecía esa basura blanca, es todo lo que tengo que decir.
فالتحرر من البشر هو قمه الحقارة هذا كل ما أستطيع قوله

Yo sólo puedo decir que no es el prototipo habitual.
كل ما أستطيع قوله أنه ليس كالنماذج الأصلية

todo lo que puedo decirle, es que son coordenadas.
كل ما أستطيع قوله لك هو ما تلك