"كما أدلى ببيانات ممثلو" - Traduction Arabe en Espagnol

• también formularon declaraciones los representantes
• también hicieron declaraciones los representantes
• formularon también declaraciones los representantes
• también intervinieron los representantes
• hicieron también declaraciones los representantes
• formulan declaraciones los representantes

también formularon declaraciones los representantes de Australia, la Federación de Rusia, Austria y Botswana y los observadores de Guatemala y Uganda.
كما أدلى ببيانات ممثلو استراليا والاتحاد الروسي والنمسا وبوتسوانا والمراقبان عن غواتيمالا وأوغندا.

también formularon declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: organizaciones no gubernamentales; comunidad científica y tecnológica; y mujeres.
97 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمرأة.

también formularon declaraciones los representantes de Filipinas, Marruecos, y el Pakistán y el representante de la secretaría del Comité Asesor.
كما أدلى ببيانات ممثلو كل من باكستان والفلبين والمغرب، وممثل أمانة اللجنة الاستشارية.

también hicieron declaraciones los representantes de Venezuela, Francia, el Reino Unido, Marruecos, China, la Federación de Rusia, la India y los Estados Unidos.
كما أدلى ببيانات ممثلو فنزويلا وفرنسا والمملكة المتحدة والمغرب والصين والاتحاد الروسي والهند والولايات المتحدة.

también hicieron declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Organización Internacional del Trabajo.
كما أدلى ببيانات ممثلو منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة العمل الدولية.

formularon también declaraciones los representantes de Zimbabwe, Namibia y Cabo Verde.
كما أدلى ببيانات ممثلو زمبابوي وناميبيا والرأس اﻷخضر.

también intervinieron los representantes de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
كما أدلى ببيانات ممثلو منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.

hicieron también declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, la Organización Mundial de la Salud y la Comisión Económica para Europa.
كما أدلى ببيانات ممثلو منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة الصحة العالمية، واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

también formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones de la sociedad civil: Development Initiatives y North-South Institute.
62 - كما أدلى ببيانات ممثلو منظمتي المجتمع المدني التاليتين: البدائل الإنمائية ومعهد الشمال والجنوب.

52. también formularon declaraciones los representantes de Colombia, los Estados Unidos de América y Noruega.
٥٢ - كما أدلى ببيانات ممثلو كولومبيا والنرويج والولايات المتحدة اﻷمريكية.

también formularon declaraciones los representantes del Brasil, los Estados Unidos de América, Francia, la Argentina, el Canadá, el Gabón, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Federación de Rusia.
كما أدلى ببيانات ممثلو البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والأرجنتين وكندا وغابون والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي.

también formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Austria e Italia, así como el observador de Kuwait.
46 - كما أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية والنمسا وإيطاليا، والمراقب عن الكويت.

también formularon declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: organizaciones no gubernamentales; trabajadores y sindicatos; niños y jóvenes; agricultores; mujeres; y pueblos indígenas.
79 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والعمال والنقابات؛ والأطفال والشباب؛ والمزارعون؛ والمرأة؛ والشعوب الأصلية.

9. también formularon declaraciones los representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Estrategia Internacional de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres.
9- كما أدلى ببيانات ممثلو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

también formularon declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos de América, China, Costa Rica, Burkina Faso, Bélgica, Panamá, Croacia y la Federación de Rusia.
كما أدلى ببيانات ممثلو فرنسا، والولايات المتحدة، والصين، وكوستاريكا، وبوركينا فاسو، وبلجيكا، وبنما، وكرواتيا، والاتحاد الروسي.

también formularon declaraciones los representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) de tres grupos: organizaciones de los pueblos indígenas, organizaciones de los sectores empresarial e industrial y grupos dedicados a cuestiones ambientales.
كما أدلى ببيانات ممثلو منظمات غير حكومية من ثلاث جهات هي: منظمات الشعوب الأصلية، ومنظمات قطاعي الأعمال والصناعة؛ والجماعات البيئية.

también hicieron declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: los niños y los jóvenes, las organizaciones no gubernamentales, y las mujeres.
22 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمرأة.

también hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones: Secretaría del Foro del Pacífico Meridional, Asociación Pro Naciones Unidas de los Estados Unidos, Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica (IFOAM), CIOSL, el Comité Directivo para organizaciones no gubernamentales de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Grupo pro derechos humanos y paz.
كما أدلى ببيانات ممثلو الهيئات التالية: أمانة ندوة جنوب المحيط الهادئ، رابطة اﻷمم المتحدة بالولايات المتحدة اﻷمريكية، الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، اللجنة التوجيهية للمنظمات غير الحكومية، لجنة التنمية المستدامة ومؤتمــر حقــوق اﻹنسان والسلام.

formularon también declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial; de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; y de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Internacional del Trabajo y el Banco Mundial.
كما أدلى ببيانات ممثلو منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية والبنك الدولي.

también intervinieron los representantes del United Nations Global Compact, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) y la UNU.
كما أدلى ببيانات ممثلو ميثاق الأمم المتحدة العالمي، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، وجامعة الأمم المتحدة.

hicieron también declaraciones los representantes del Brasil, Egipto, Guyana, Indonesia, la República Popular Democrática de Corea, el Sudán y Tailandia.
٢٢ - كما أدلى ببيانات ممثلو إندونيسيا وتايلند وغيانا والبرازيل ومصر وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان.

También formulan declaraciones los representantes de Samoa (en nombre del Foro de las Islas del Pacífico), el Congo, Sierra Leona, Malí y los Países Bajo (en nombre de la Unión Europea).
كما أدلى ببيانات ممثلو ساموا (باسم منتدى جزر المحيط الهادئ)، والكونغو، وسيراليون، ومالي، وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي).