"كنت مخطئًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estaba equivocado
• Me equivoqué
• me equivoco
• estabas equivocado
• te equivocas

Y cuando llegué aquí, pensé que las cosas podrían ser diferentes, pero los últimos días me han hecho darme cuenta de que Estaba equivocado.
عندما أتيت هنا أعتقدت أن الأمور ستكون مختلفة ولكن ماحدث في الأيام الأخيرة جعلني أدرك أني كنت مخطئًا

Estaba equivocado contigo. Definitivamente eres un idiota.
كنت مخطئًا بشأنك إنّك بالقطع مُغفّل

Ahora toda la comunidad científica sabe que Estaba equivocado.
الآن المجتمع العلمي بأكمله يعلم بأنني كنت مخطئًا

Estaba muy seguro de que a mis estudiantes les encantaría, pero Me equivoqué.
كنت متأكدًا جدًّا أن طلابي سيحبون ذلك، لكنّي كنت مخطئًا.

Me corrija si me equivoco aquí, pero creo que sólo uno de nosotros realmente se juega al fútbol.
صححي الأمر إذا كنت مخطئًا ولكني أظن أن شخص واحد قد لعب بكرة القدم فعليًا

Mira, antes estabas equivocado. Cuando dijiste que lo que más me importa era salvar a todos.
اسمع، لقد كنت مخطئًا من قبل، عندما قلت أن الشيء الأكثر أهمية بحياتي هو إنقاذ الجميع

Pero tú sí, porque quería decirte que te equivocas.
لكنك أجل لأنّي فقط أردت أن .أخبرك بأنّك كنت مخطئًا

Estaba equivocado. Tuvo coraje y agallas.
.لقد كنت مخطئًا .كان لديه الشجاعة و العزم

Se mueve muy rápido. Supongo que Estaba equivocado.
إنّه يتحرك بسرعـة أظن أنّني كنت مخطئًا

Bueno, como sea. Supongo que Estaba equivocado.
أيًا يكن أظن أني كنت مخطئًا

Estaba equivocado sobre muchas cosas.
كنت مخطئًا بشأن العديد من الأمور.

Oye... Estaba equivocado, no hay ninguna conspiración.
اسمع، لقد كنت مخطئًا ليست هناك مؤامرة اسمع، لقد كنت مخطئًا ليست هناك مؤامرة "خطر على النظام --- ليس تهديدًا"

Oh, y ahora no quiere que admitir que Estaba equivocado.
والآن لا تريد الاعتراف أنّك كنت مخطئًا.

Estaba equivocado.
ولكني كنت مخطئًا.

Me equivoqué... al decirte que regresaras aquí.
كنت مخطئًا.. حينما أخبرتكِ بأن تعودي إلى هنا.

Pensé que el verano en Dollywood te ayudaría a crecer, pero supongo que Me equivoqué.
ظننت أن قضاء الصيف في دوليوود سوف يساعدك أن تنضجي لكن أظن أني كنت مخطئًا

Escuchen, Me equivoqué.
اسمعوا ، لقد كنت مخطئًا

¿Y si también me equivoco con todo lo demás? Oíd, chicos.
ماذا لو كنت مخطئًا بخصوص كل شيء آخر أيضًا؟ يا رفاق

Hicimos una cuerda de fibra de carbono, pero corríjanme si me equivoco, nunca discutimos cómo iba a usarla, ¿verdad?
لقد صنعنا حبلًا من نسيج الكربون لكن صحح لي إن كنت مخطئًا لم نناقش

Ya que estamos compartiendo, también estabas equivocado.
طالما نتصارح، فإنّك أيضًا كنت مخطئًا. -متى؟

Así que usted acaba de hacer todos estos carteles para explicar por qué estabas equivocado sobre Hannan?
إذن أنت أنشأت كل هذه الملصقات لتشرح لماذا كنت مخطئًا حيال (هنان)؟

- ¿Y si te equivocas, estás dispuesto
-و إن كنت مخطئًا فأنت ترغب