| Bueno, con una petición tan apasionada como ésa, ¿cómo puedo decir que no? | Open Subtitles | مع الإلتماس العاطفي مثل ذلك كيف أستطيع أن أقول لا ؟ |
| Esos son éxitos que me dicen cómo puedo hacerlo. | TED | تخبرني هذه النجاحات كيف أستطيع القيام بذلك. |
| -¿Cómo puedo agradecérselo? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أشكرك بالقدر الكافي ؟ حسناً،لاتستطيع. |
| Hola, bienvenidos al Holiday Inn. ¿En qué puedo servirle? | Open Subtitles | مرحبا بكم في هوليداي إن كيف أستطيع مساعدتكم؟ |
| Ayuda inmediata. ¿En qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | التدخل لمعالجة الأزمات النفسية كيف أستطيع مساعدتك؟ |
| ¿Cómo puedo hablar contigo si no te veo? | Open Subtitles | كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟ |
| Pero, ¿cómo puedo hablar si estás de pie? | Open Subtitles | كيف أستطيع الكلام وأنتِ تقفين هناك هكذا؟ |
| Casi lo arruino. ¿Cómo puedo considerarme un abogado? | Open Subtitles | أوشكت على الإنفجار كيف أستطيع أن أحضر محامياً لنفسي ؟ |
| ¿Cómo puedo verificar su historia sin violar la confidencia? | Open Subtitles | كيف أستطيع توضيح الرواية والحقائق دون الأخلال بثقته ووعدى ؟ |
| ¿Cómo puedo ayudar si no me dices? | Open Subtitles | كيف أستطيع مساعدتك وأنت تتركني خارج الحلقة؟ |
| Dime cómo puedo no considerar esto un desastre total. | Open Subtitles | أيمكنك أخبارى كيف أستطيع رؤية كل ذلك مثل ما أرى كل شئ عدا المصائب |
| Roz Oh, tú eres un ángel de la misericordia. ¿Cómo puedo agradecértelo? | Open Subtitles | أوه يا روز أنت ملاك الرحمه كيف أستطيع أن أعوض هذا لك؟ |
| Bien, sea como fuese, ¿cómo puedo aconsejar a casarse con un hombre quien, | Open Subtitles | حسنا و مع هذا كيف أستطيع أن أنصحها بتزوج رجل متحكم لا يسمح لها حتى بالذهاب إلى العمل |
| ¿Cómo puedo conservar a mis hombres sin pagarles? | Open Subtitles | كيف أستطيع الإبقاء على رِجالي إذا لا أقدر أن أدفع لهم؟ |
| ¿Cómo puedo hacer lo que se necesita cuando lo único que siento es odio? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أفعل ما هو مطلوب عندما يكون كل ما أشعر به هو الكراهية؟ |
| Es su primer día. ¿En qué puedo ayudarles? | Open Subtitles | إنه يومهُ الأول في العمل كيف أستطيع مساعدتكم؟ |
| Hola, mi nombre es Milos, ¿en qué puedo servirte? | Open Subtitles | أهلاً، اسمي ميلوش. كيف أستطيع مساعدتك؟ |
| ¿En qué puedo ayudarte, hijo? | Open Subtitles | والآن كيف أستطيع مساعدتك، بنيّ؟ |
| Cómo voy a negociar, si no tengo todos los datos... | Open Subtitles | كيف أستطيع التفاوض مع ضياع كل البيانات.. |
| Me temo que no tengo mucho tiempo, pero por favor dime, ¿qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | أنا منشغل جدًّا لكن كيف أستطيع أن أخدمكما؟ |
| ¿Cómo pude olvidar lo molesta que eras? | Open Subtitles | كيف أستطيع نسيان كم كنتي مزعجه |
| ¿Cómo podría olvidar como el agua se deslizaba de tu traje de Mujer Maravilla? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أنسي طريقة لمعان الماء بكِ ببدلة سباحة إمرأة إعجوبة. |
| Es sólo que me encontré con una chica en el terminal de buses que me dijo como puedo conseguir dinero suficiente para un depósito de un apartamento, y luego poder conseguir, sabes, un trabajo real. | Open Subtitles | انه فقط اني قابلت هذه الفتاة في محطة الباص والتي اخبرتني كيف أستطيع جمع نقود كافية لأحصل على شقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 