| Cómo puedes decir eso? No se tu, pero yo rio constantemente. | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار |
| ¿Cómo puedes decir que estás bien cuando hablas con el aire? | Open Subtitles | بخير ؟ كيف تقولين هذا حين تتحاورين مع أشياء غير موجودة ؟ |
| ¿ Cómo puedes decir eso, cuando gasté hasta mi último centavo para comprar esos 1.000 acres de selva brasilera? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا عندما أصرف كل قرش لشراء 1000 فدان من الغابات المطيرة فى البرازيل |
| ¿Cómo se dice en francés, mi hermana tiene un lápiz amarillo? | Open Subtitles | كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر |
| ¿Cómo dices... "Puedes decirlo en español, Abuela"? | Open Subtitles | كيف تقولين أتستطيع قول ذلك بالأنجليزي أيتها الجدة"؟" |
| ¿Por qué dices que amas a tus hijos y no se bañan durante días? | Open Subtitles | كيف تقولين أنك تحبين أولادنـا و تتركينهم دون أن يستحمــوا لأيــام ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando sabes cuán cerca estoy? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل |
| ¿Cómo puedes decir eso estando yo aquí? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا وانا موجوده معك؟ |
| ¿ Cómo puedes decir que lo quieres si no los conoces? | Open Subtitles | كيف تقولين بأنك تحبينه وأنت لا تعرفينهم؟ |
| ¿Y cómo puedes decir que no sientes nada por mí? | Open Subtitles | كيف تقولين أنّ ليس لديكِ مشاعر؟ . أنتِ قبلتني. |
| ¿Cómo puedes decir eso después de todo lo que hemos hecho para estar juntos? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك بعد كل الذي فعلناه لنكون مع بعضنا؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso luego de todo lo que hicimos para estar juntos? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك بعد كل الذي فعلناه لنكون مع بعضنا؟ |
| ¿Cómo puedes decir que lo entiendes si no lo haces? | Open Subtitles | كيف تقولين أنك فهمت الأمر، إذا لم تفهمي هذا؟ |
| ¿ Cómo puedes decir esas cosas por teléfono? | Open Subtitles | كيف تقولين أشياء مماثلة على الهاتف؟ |
| Jane, ¿cómo puedes decir tal cosa? | Open Subtitles | جين, كيف تقولين مثل هذا الكلام ؟ |
| Y dijo: "¿Cómo puedes decir que sabes lo que voy a decir?". | Open Subtitles | فقال هو كيف تقولين أنك تعرفين ما سأقول؟ |
| No los provoques. ¿Cómo se dice largo en portugués? | Open Subtitles | لا تشجعيهم كيف تقولين ارحل باللغة البرتغالية؟ |
| ¿Cómo se dice "vete al infierno" en ruso? Como he dicho, preparación. | Open Subtitles | كيف تقولين "اذهب الى الجحيم" بالروسية؟ كما قلت الاعداد والتحضير |
| ¿Cómo dices "sin ofender", y luego ofendes terriblemente a esa mujer? | Open Subtitles | يا فتاة، كيف تقولين "بلا اهانة" ثم تهينيها شر اهانة |
| ¿Por qué dices eso? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا؟ |
| ¿Cómo puede decir que todo ocurrió hace muchos años? | Open Subtitles | إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟ |
| ¿Cómo puede decirme algo tan asqueroso y horrible? | Open Subtitles | كيف تقولين شيء مقرف وفظيع جدا؟ |
| ¿Cómo pudiste decir eso? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك؟ |
| Sabes que tengo dientes blandos, ¿cómo puedes decirme eso? | Open Subtitles | تعلمين أن لدي أسنان ناعمة كيف تقولين ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 