"لابد وأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Debes estar
• Tienes que estar
• Debes haber
• Tú debes ser
• Usted debe ser
• Debiste haber
• Tienes que ser
• Debes de estar
• Debes tener
• Tú debes de
• Tiene que ser

Debes estar chalado. Podría entenderlo si fuera dinero pero, ¡joder, no un libro!
لابد وأنك مخبول.كنت سأتفهم ذلك لوكنت سرقت نقود,ولكن ليس كتاباً,أيها الرخيص!

Estás en último curso. Debes estar muy ocupado estudiando.
إنه عامك الأخير للتخرّج لابد وأنك منهمك فى الاستذكار

Tienes que estar agotado de todas esas horas que has estado haciendo por la noche.
لابد وأنك مرهق من كل تلك الساعات الليلة التي تعملها

Tienes que estar bromeando. Apenas puedo moverme.
لابد وأنك تمزح معي لا يمكنني حتى الحراك

Debes haber querido mucho deshacerte de mí.
لابد وأنك أردتَ التخلص منى ، أيها الشرير.

Tú debes ser el nuevo cocinero, ¿cierto?
إذن ، لابد وأنك الطاهي الجديد أليس كذلك؟

- Usted debe ser nuevo en la ciudad.
لابد وأنك حديث العهد بهذه المدينة

¿Esa es tu prometida? Tu Debes estar....
تلك خطيبتك ؟ رائعة ..لابد وأنك

Debes estar realmente desesperado para pedir mi ayuda.
لابد وأنك يائس جداً كي تأتي إلي لأساعدك.

Debes estar en muy serios problemas si bajas hasta aquí para verme.
لابد وأنك ِ حقا بمشكلة إذا أتيت ِ كل الطريق إلى هنا لرؤيتي

Rayos, se la Debes estar mamando como loca.
اللعنة، لابد وأنك قمت بالإستمناء له بشكل مثالي

Tienes que estar bromeando.
*يوم ما، ربما الأسبوع القادم* لابد وأنك تمزح

Vamos. Tienes que estar exagerando. Hombre.
أمانة ، لابد وأنك تبالغ

450)}Tienes que estar bromeando.
لابد وأنك تمازحني وأنا أهم سرا

No. ¡Tienes que estar jodiéndome con esto!
لا ، لابد وأنك تمازحني بهذا

Debes haber tomado medidas de seguridad para recibirlas.
لابد وأنك رتبت الكثير من الإجرآت الأمنيه تحسباً لوصولهم

Tú debes ser Doc Holliday.
آيك لابد وأنك دوك هوليداي

Hola, señor, Usted debe ser un fan de panzotopanzanite.
مرحباً، لابد وأنك معجب بخاتم "بانزوتوبنزانايت

Oh querido Debiste haber soñado. Tu no tienes gato.
عزيزي لابد وأنك كنت تحلم فأنت لاتملك قطاً

Tienes que ser increiblemente fuerte para llevarme.
لابد وأنك غاية في القوة لتحملني.

Debes de estar mirando alrededor tuyo y dejando de mirar la carta por un momento...
لابد وأنك تنظرين حـــولك فــي كـــل مــكــان

Eres maravillosa. Debes tener muchas amigas que llamar.
بربك,أنت فتاة جيدة لابد وأنك لديك العديد من الصديقات الجيدات اللاتى يمكنك الإتصال بهن

¿Tú debes de ser el campeón del puño de cuatro puertas, Charlie Wei?
كما أعتقد لابد وأنك بطل قبضة الأربع أبواب "شارلى وى"

Eso Tiene que ser práctico.
لابد وأنك بارع في استخدام اليدين.