"لاتخاذ مقرر" - Traduction Arabe en Espagnol

• para la adopción de decisiones
• fines de adoptar una decisión
• de una decisión
• para tomar una decisión
• para una decisión
• decisión Anexos
• adoptara una decisión

112. La Comisión tomó nota de la mayoría necesaria para la adopción de decisiones con arreglo al párrafo 2 del artículo 17 del Convenio de 1971 y decidió, por 43 votos a favor, ninguno en contra y dos abstenciones, con respecto a los isómeros, añadir una frase en relación con las sustancias incluidas en la Lista I del Convenio de 1971 que dijera lo siguiente:
٢١١ - وأحاطت اللجنة علما باﻷغلبية المطلوبة لاتخاذ مقرر بمقتضى الفقرة ٢ من المادة ١٧ من اتفاقية سنة ١٧٩١ ، وقررت اللجنة ، بتصويت ٣٤ مقابل صفر ، مع امتناع اثنين عن التصويت ، فيما يتعلق بالايسوميرات ، أن تضاف عبارة بشأن المواد المراد ادراجها في الجدول اﻷول من اتفاقية سنة ١٧٩١ على النحو التالي :

Programa provisional del 18º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos (HS/C/18/1) - para la adopción de decisiones
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشر للجنة المستوطنات البشرية (HS/C/18/1) - لاتخاذ مقرر

Programa provisional anotado y organizaciones de los trabajos (HS/C/18/1/Add.1) - para la adopción de decisiones
جدول الأعمال المشروح، بما في ذلك تنظيم العمل (HS/C/18/1/Add.1) - لاتخاذ مقرر

Comentarios al programa provisional, incluida la organización de los trabajos (HSP/GC/19/1/Add.1: párrafos 2 y 3 del anexo III) - a los fines de adoptar una decisión
جدول الأعمال المؤقت المشروح بما في ذلك تنظيم العمل (HSP/GC/19/1/Add.1: الفقرتان 2 و3 من المرفق الثالث) - لاتخاذ مقرر

Aunque su delegación está de acuerdo en la celebración de consultas oficiosas, no considera que la Comisión tenga que resolver ningún problema que haya de ser objeto de una decisión.
ورغم أن وفده يوافق على عقد مشاورات غير رسمية، فإنه لا يرى أن أمام اللجنة مسألة مطروحة لاتخاذ مقرر بشأنها.

Actividades del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat): informe de la Directora Ejecutiva sobre la marcha de los trabajos (HS/C/18/2) - para la adopción de decisiones
أنشطة مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشريـة (الموئل) : التقرير المرحلي للمدير التنفيذي (HS/C/18/2) - لاتخاذ مقرر

Situación de la vivienda en los territorios palestinos ocupados: informe de la Directora Ejecutiva (HS/C/18/2/Add.1) - para la adopción de decisiones
حالة الاسكان في الأراضي الفلسطينية المحتلة : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/18/2/Add.1) - لاتخاذ مقرر

Aplicación a nivel local del Programa de Hábitat, incluida la función de las autoridades locales: informe de la Directora Ejecutiva (HS/C/18/3) - para la adopción de decisiones
التنفيذ المحلي لجدول أعمال المـوئل، بما في ذلك دور السلطات المحلية : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/18/3) - لاتخاذ مقرر

Cooperación internacional y examen de los mecanismos para la vigilancia de la aplicación del Programa de Hábitat (HS/C/18/4): informe de la Directora Ejecutiva - para la adopción de decisiones
التعاون الدولي واستعراض آليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل (HS/C/18/4) : تقرير المدير التنفيذي - لاتخاذ مقرر

Seguridad de la tenencia: informe de la Directora Ejecutiva (HS/C/18/6) - para la adopción de decisiones
ضمان حيازة المسكن : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/18/6) - لاتخاذ مقرر

Gestión administrativa urbana: informe de la Directora Ejecutiva (HS/C/18/7) - para la adopción de decisiones
الإدارة الحضرية : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/18/7) - لاتخاذ مقرر

Temas para el 19º período de sesiones y ulteriores períodos de sesiones de la Comisión: informe de la Directora Ejecutivoa (HS/C/18/13) - para la adopción de decisiones
موضوعـات للدورة التاسعـة عشـر للجنة والـدورات المقبلة : تقريـر المديـر التنفيـذي (HS/C/18/13) - لاتخاذ مقرر

Programa provisional y otras disposiciones para el 19º período de sesiones de la Comisión (HS/C/18/15) (se preparará durante el período de sesiones) - para la adopción de decisiones
جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشر للجنة (HS/C/18/15) (يعد أثناء الدورة) - لاتخاذ مقرر

Programa provisional del 18º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos (HS/C/18/1) - para la adopción de decisiones
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية (HS/C/18/1) - لاتخاذ مقرر

Programa provisional para el 19º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (HSP/GC/19/1) - a los fines de adoptar una decisión
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية HSP/GC/19/1)) - لاتخاذ مقرر

Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: informe sobre la marcha de los trabajos (HSP/GC/19/2) - a los fines de adoptar una decisión
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير مرحلي HSP/GC/19/2)) - لاتخاذ مقرر

Informe de la Directora Ejecutiva sobre el primer período de sesiones del Foro Urbano Mundial (HSP/GC/19/2/Add.1) - a los fines de adoptar una decisión
تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي HSP/GC/19/2/Add.1)) - لاتخاذ مقرر

Aunque mi delegación agradece conocer las posiciones de otras delegaciones y la forma en que pueden pronunciarse cuando la decisión se someta a aprobación, la expresión de las posiciones nacionales no puede sustituir a la adopción de una decisión.
وفي حين أن وفدي ممتن لمعرفة مواقف الوفود اﻷخرى والكيفية التي قد تتخذ بها مقرراً عندما يطرح المقرر، فإن اﻹعراب عن المواقف الوطنية ليس بديلاً لاتخاذ مقرر.

Documento de trabajo sobre elementos para una decisión sobre los principios y objetivos, presentado por Myanmar
ورقة عمل مقدمة من ميانمار تتعلق بعناصر لاتخاذ مقرر بشأن المبادئ والأهداف

Elementos de decisión Anexos
رابعا - العناصر المقترحة لاتخاذ مقرر

Recordando su decisión VI/34, por la que, entre otras cosas, encagó al Grupo de Trabajo de composición abierta que supervisara el desarrollo de la labor y le pidió que presentase su informe definitivo sobre el análisis de las cuestiones relacionadas con el anexo VII a la Conferencia de las Partes para que la Conferencia de las Partes adoptara una decisión final en su séptima reunión,
إذ يشير إلى مقرره 6/34 الذي تضمن أموراً كثيراً من بينها أنه كلف الفريق العامل مفتوح العضوية بالإشراف على تطوير العمل وطلب إليه أن يقدم تقريره النهائي بشأن تحليل القضايا المتصلة بالمرفق السابع إلى مؤتمر الأطراف لاتخاذ مقرر نهائي بشأنه في اجتماعه السابع،