"لا أصدقكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No te creo
• No me lo creo

No te creo. Tendrás que hacerlo. No tienes alternativa.
ـ لا أصدقكِ ـ يجب عليك فعل هذا، ليس لديك أيّ خيار

Escucha, No te creo...
حسناً أولاً : انا لا أصدقكِ و ثانياً :

No, No te creo. No puede ser cierto...
لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل

- Es un travesti. - No te creo.
ــ إنها متحولة جنسياً ــ لا أصدقكِ

No me lo creo. ¿Por qué no me dices dónde has estado?
لا أصدقكِ ، لماذا لا تخبرنى أين كنتِ ؟

¡Por alguna razón No te creo!
. لسبب ما لا أصدقكِ

Entonces me he equivocado. Pero No te creo.
أعترف أنني أخطأت، لكنني لا أصدقكِ.

Ya le dije que no sé nada. ¡No te creo!
ـ لقد أخبرتك، لا أعرف أيّ شيء ـ لا أصدقكِ!

- No te creo, es mentira. - Pues tendrás que creerme.
لا أصدقكِ لكن عليك أن تصدقنى

- Puedo cambiar. - No te creo.
. يمكنني أن أتغير - . لا أصدقكِ -

Cambiare. No te creo.
. يمكنني أن أتغير - . لا أصدقكِ -

No te creo, se alargó tu nariz.
لا أصدقكِ أنفك أصبح طويلاً

Pero yo No te creo.
لكنني لا أصدقكِ

No. No te creo.
حسناً، لا أصدقكِ

- No, No te creo. - Mike, Mike, Mike dile que no se va a mudar
لا، لا أصدقكِ - مايك)، (مايك)، أخبرها أنها لن تنتقل) -

- No te creo. - ¡Créelo!
لا أصدقكِ - صدقني -

¡No te creo, me estás mintiendo!
لا أصدقكِ , أنتي تكذبين علي

Vale, la cosa es... que No te creo.
حسناً, الأمر هو أنا لا أصدقكِ

No te creo. ¿Puedo hablar con Christie a solas?
ـ لا أصدقكِ ـ هل يمكنني التحدث مع (كريستي) على أنفراد؟

No, No te creo.
كلا، لا أصدقكِ.

- No me lo creo.
-إنني لا أصدقكِ