"لا أقول هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No lo digo
• no digo esto
• no digo eso
• no lo estoy diciendo
• no estoy diciendo eso
• no estoy diciendo esto

No lo digo para lastimarte ni porque quiera dejarte, porque no es así.
لا أقول هذا لإيذائك أو لأني أريد هجركِ لأنني لا أريد

Tal vez No lo digo con frecuencia, pero lo pienso todo el tiempo.
لعلي لا أقول هذا بما يكفي كثيراً لكنني أعتقد ذلك دائماً

Es maravillosa- No lo digo sólo por ser amable.
كنتِ رائعة , وأنا لا أقول هذا لأكون لطيفاً , كنتِ رائعة

no digo esto para asustarte, querido amigo.
إني لا أقول هذا كي أخيفك يا صديقي المحترم

Habitáculo 3. no digo esto a menudo, pero nos vendría bien un trago.
المأوى 3، هيا، لا أقول هذا عادة لكن أظن أن الجميع بحاجة لشراب

Y no digo eso de mucha gente incluso cuando están aquí sobre el tapete.
لا أقول هذا عن كثير من أفراد الشرطة حتى في هذا المقام

No lo digo por presumir... pero conozco a muchas mujeres.
أنا لا أقول هذا كنوع من التفاخر لكنى أتعرف على الكثير من النساء

En este momento, a esta hora y No lo digo como Supervisor la privacidad es el enemigo.
فى هذه الحركة فى هذا الوقت أنا لا أقول هذا كمراقب ولكن الخصوصية هى العدو

Y No lo digo sólo por ser su madre.
وتخطت سنها بكثير وانا لا أقول هذا لأني أمها

Sé que No lo digo a menudo pero gracias.
أعرف أنني لا أقول هذا كثيراً ولكن، شكراً لك.

Lo sabes, ¿no? Y No lo digo porque sí. Hablo en serio.
أنتِ تعرفين أنا هذا صحيح، وأنا لا أقول هذا الكلام هباءً، ولكني أعنيه حقاً.

No lo digo con maldad, pero es cierto.
أنا لا أقول هذا لأكون لئيمة ولكنها الطريقة التي ينبغي أن تكون

No lo digo a menudo, pero estoy con Clary.
أنا لا أقول هذا في كثير من الأحيان ولكن أنا أتفق مع كلاري

no digo esto porque esté seguro que haya algo malo con ella, pero creo que esto es muy difícil para vosotras dos.
لا أقول هذا لأنني على يقين منأنهنالكخطب معها، و لكنني أعتقد أن هذا صعب جداً عليكِ أيضاً

no digo esto muy a menudo en el programa, pero nunca había visto algo así antes.
أنا لا أقول هذا عادةً في البرنامج لاكني لم أر شيئ كهذا من قبل

no digo esto sólo porque las ciudades sean mi jurisdicción.
أنا لا أقول هذا فقط لأن المدن سلطتي القضائية.

no digo esto porque crea que me vas a ganar.
أنا لا أقول هذا لأنني اعتقد أنك ستهزمينني

Escucha, juro que no digo esto por estar drogado.
اسمعي, أقسمُ لك انني لا أقول هذا ,لإنني منتشٍ

Y no digo eso sólo porque esté en ella o para hacerle promoción.
لا أقول هذا لأنني أمثل فيه، أو لبيعه لكم

no digo eso, pero ya vimos que puede ser peligrosa.
أنا لا أقول هذا , لكن يوجد إشارات علىأنهاخطيرة.

Sí, bueno, yo tampoco quiero vivir más contigo, y no lo estoy diciendo solo porque tú lo hayas dicho.
أجل ، حسناً أنا أيضاً لا أريدُ العيش معكِ بعد الأن و لا أقول هذا لمجرد أنكِ قُلتيه

no estoy diciendo eso y no es ridículo, simplemente no creo que sea correcto.
أنا لا أقول هذا, ثم أن هذا ليس بسخيف, أنا فقط أعتقد أن هذا غير صائب

no estoy diciendo esto porque sea Mardi Gras, pero tú estás muy buena.
عذرا. أنا لا أقول هذا بسبب المارتي غرا فقط ولكنك جذابة