"لا أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• no sea
• no estoy
• no soy
• no ser
• no esté
• no estar
• no me
• no estaría
• yo no
• No seré
• no voy
• no estaré
• no estaba
• no iba a estarlo

Quizá yo no sea la mejor madre del mundo, pero hago lo que puedo.
قد لا أكون الأم الأفضل في العالم لكني أفعل أفضل ما أعرف

Escucha, dulce quizás no sea siempre coherente o consciente pero se cuando a mi pequeña tiene algo en la cabeza.
انصتى إلى يا عزيزتى ربما لا أكون فى وعيى دائما ولكننى أعرف عندما تفكر ابنتى بشيئ ما

Sí, este lugar sólo no es lo mismo cuando no estoy alrededor.
أجل ، هذا المكان ليس مماثلا حين لا أكون بالجوار

Lo que trato de decir es que no soy yo sin él.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

Mira, tu padre y yo podremos no ser perfectos... pero no nos ocultamos secretos.
قد لا أكون ووالدك كاملَيّ الأوصاف لكنّنا لا نكتم أسراراً عن بعضنا

Me encantaría que me dijeras eso en mi cara cuando no esté atado en plata.
لكم أحب أن تقول هذه الكلمات في وجهي عندما لا أكون مقيدة بالفضة.

No se siente bien no estar involucrado en el plan, no saber qué...
أنا لا اشعر بالإرتياح بأن لا أكون مشاركا .. فيالخطة،بأنلاتعرفما هو.

Sabes, debería decirte... es posible que no sea un mago de verdad.
يجب أن أخبرك بشئ ما ربما لا أكون حقاً الساحر

Puede que no sea tu compañera, pero sé cuando no me quieres contar algo.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

Hola, soy Willie Nelson. Y aunque no estoy actuando, me comprometo con buenas causas.
مرحبا أنا ويلي نيلسون و حين لا أكون أعزف أنا أشترك عادة

Esto es lo que pasa cuando no estoy por aquí... por una temporada.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار . لوقت قصير

Y cuando no estoy siendo tan idiota no espero menos de ti.
وعندما لا أكون وقحة جدّاً، لن أتوقع منك شيئاً أقل.

Simplemente no soy tan efectivo cuando tengo que compartir con el FBI.
لا أكون بنفس الفعالية فحسب عندما أُضطّر للمشاركة مع الفدراليّين

Pero, ese rincón, no soy capaz de contorsionarme yo mismo fuera de esa época.
ذلك الرُكن قد لا أكون قادراً على إخراج نفسي منه هذه المرة

Pero si insiste en verme, vuelva a mi camerino... cuando Hamlet haga su monólogo, "Ser o no ser."
لكن ان كنتَ مُصراً على رؤيتي فتعال الى غرفة ملابسي في الخلف عندما يقوم هاملت بمناجاة نفسه قائلاً: أكون أو لا أكون

Es difícil de explicar, señor, pero prefiero no ser parte de eso.
من الصعب الشرح , سيدي لكنى أفضل ان لا أكون جزءٌ منه

Si no vas a cooperar conmigo, es mejor que no esté aquí.
إن لم تتعاون معي من الأفضل أن لا أكون هُنا

Y si saliera con una chica que prefiere a U2 antes que a los Backstreet Boys, podría no estar divorciado.
وإذا كنت قد واعدت فتاة تفضل فرقة يو تو عن باك ستريت بويز, قد لا أكون مطلقا

Puede que no me mueva tan rápido, pero todavía no pierdo mi toque.
قد لا أكون أتحرّك بسرعة. ولكن مهلاً، لم أفقد براعتي بعد.

Madeleine: casi desearía no haberlo visto, pero entonces no estaría aquí.
تمنيت حقّاً بأن لا أراها حتى لا أكون هنا

yo no seré buena en la cocina pero soy más que buena en la cama.
قد لا أكون أمكث وقتاً طويلاً بالمطبخ لكنني أكثر من كافية بغرفة النوم

no me acostumbro a ir en un tren que no voy a robar.
لا يمكنني أن أعتاد بأن أكون على متن قطار والذي لا أكون جاهزاً لسرقته

Lo que me preocupan son las noches como la de hoy, cuando no estaré aquí.
‫أن ليلة مثل هذه ‫ستكون مقلقة للغاية ‫في الليالي حيث ‫لا أكون هنا

No sabía ni me importaba lo que hacía cuando yo no estaba.
لم أكن أعرف أو أكترث بما تفعله حين لا أكون موجوداً

Yo estoy feliz por ustedes. ¿Por qué no iba a estarlo?
أنا سعيد لأجلكم يا رفاق ولماذا لا أكون سعيدا؟