"لا أهتم لو" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me importa si

No me importa si es un pozo lleno serpientes, mientras tenga agua.
إنني لا أهتم لو أنه بئر للثعابين ما دام به ماء

No me importa si tengo que golpear todas las puertas aquí.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

Personalmente, No me importa si duermes con Jack el Destripador.
بالنسبة لي شخصياً.أنا لا أهتم لو أنكي نمتي مع جاك السفاح

Con las ideas que me diste, No me importa si pierdes la temporada.
بعد لائحة الأفكار التي أعطيتها لي لا أهتم لو أضعت لنا الموسم بأكمله

Mira, No me importa si jodes tu vida, pero no joderás mi negocio
لا أهتم لو دمرت حياتك لكنك لا تخرب عملي هذا العمل حياتي

¡Mira, No me importa si sólo fue sólo para la tarjeta verde!
انظر, لا أهتم لو كان الأمر يتعلق بالكارت الأخضر

No me importa si queda como un tonto en el snowboard.
لا أهتم لو أن هذا يبدو سخيفا علىمتزحلقعلىالثلوج.

No me importa si los platos no están limpios. Si tanto te importa, hazlo tú. Genial.
لا أهتم لو كانت الأطباق متسخة إذا كنتي تهتمين بذلك ، فأنتي اغسليها

Entonces No me importa si tienes un orgasmo. Si tanto te importa, hazlo tú.
حسناً ، وأنا لا أهتم لو لم تصل لذروة جماعك لو كنت تهتم فافعلها بنفسك

Estoy tan feliz, que incluso No me importa si pierdo la cabeza.
أنا سعيدة لدرجة أنني لا أهتم لو أنني فقدت حوض السباحة

No me importa si está fuera del protocolo, ¿estás drogado acaso?
أنا لا أهتم لو كان هذا منصوص عليه أولا هل فقدت عقلك؟

No me importa si se entera tu padre. Manda un mensaje, grita, lo que sea.
لا أهتم لو عرف أباكي ، إتصلي راسليني ، أصرخى ، صيحي ، آياً يكن

Bueno, No me importa si soy el peor tío del mundo.
أجل , لا أهتم لو كنتُ أسوءَ رجلٍ بالعالم.

No me importa si este tipo es un desarrollador de bienes raíces rico o algún psicópata con un encendedor.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة

No me importa si les envías invitaciones grabadas para sus propios funerales.
أنا لا أهتم لو أرسلت لهم دعوات منقوشة من أجل جنازاتهم

No me importa si quemo todos los puentes que existen.
و أول شيء تقومه هو حرق كل جسر في مرمى البصر؟ لا أهتم لو حرقت كل جسر موجود

Ambos sabemos que no eres un criminal, así que... No me importa si estaban aquí engañando a sus esposas o... yendo a Brokeback Mountain.
كلانا نعرف بأنّك لست مجرماً ، لذا.. لا أهتم لو كنتما يا رفاق تتسكعان هنا مندونزوجتيكماأو... انكما ذاهبان للاستمتاع

No... No me importa si se muda.
أنا لا أهتم لو أنها انتقلت

No me importa si es Cuba, necesito un poquito de atención.
لا أهتم لو كانت كوبا, أحتاج إشعار صغير

No me importa si Mi Ho cambia por completo.
أنا لا أهتم لو عادت مي هو بالكامل