"لا تقولوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no digan
• No digas
• no digáis
• No diga
• digas que
• diga que no
• no le digáis

Así que por favor no digan nada. Solo aún no estoy lista para decirle.
لذا، من فضلكم لا تقولوا لها شيئاً انا لست مستعدة لإخبارها بعد.

no digan nada, pero vean si pueden sentir las emociones de su compañero.
لا تقولوا أي شيء ولكن انظروا إن استطعتم الإحساس بمشاعر شريككم

Si no les gusta mi plan, propongan otro, pero no digan que nos estamos retirando.
لا تحبون خطتى، اعطونى واحدة بديلة ولكن لا تقولوا سنستسلم

Voy a enviar la parte del árbol que emigró al este y No digas que no te lo avisé.
سأرسل الجزء الذي هاجر للغرب و لا تقولوا أنني لم أحذركم

No digas esas cosas a mí, ¿de acuerdo?
لا تقولوا تلك الأشياء بالنسبة لي، موافق؟

Yo me encargaré, no digáis nada estúpido.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

Es una trampa. No diga que no les adverti.
إنه فخ, لا تقولوا أني لم أحذركم

Ven aquí, acércate aquí, esto es lo que haremos... las he visto gastar dinero en el maldito Ferrari de afuera... así que no digan que no tiene dinero, ¿está bien?
تعالي هنا, هذا ما سافعله لقد رأيتكم تصرفون المال بتلك الفيراري اللعينه لذا لا تقولوا انه ليس لديكم نقود ؟

no digan nada que yo ya sepa. Es un desperdicio de palabras.
لا تقولوا شيئـاً أعلمـه أنـا فعلاً , إنهـا مضيعـة كبيرة للكلمات

Es mi marido. Por favor, no digan nada acerca de todo esto.
ذلك زوجي رجاءً لا تقولوا أيّ شيء حول هذا

no digan que no les advertí. Es su funeral, ¿de acuerdo?
لا تقولوا اننى لم احذركم انها جنازتكم , حسناً ؟

¡Mantengan todos la boca cerrada! ¡No digan nada!
يا رفاق، إبقوا أفواهكم مغلقة لا تقولوا شيئا

Chicos, vamos. no digan eso del auto.
اهدوؤا يا رفاق لا تقولوا هكذا عن السيارة المشتركة

Después no digan que papá nunca les regaló una mascota.
لا تقولوا أبداً أن والدكم لم يعطكم حيواناً أليفاً

De acuerdo, pero no digan que yo les conté.
حسناً ، لا تقولوا لأحد أننى أخبرتكم

Así que por favor, falla en contra de nosotros si debes hacerlo... pero No digas que no nos importa.
،لذا رجاءًا , كونوا ضدنا لو إضطررتم .لكن لا تقولوا لي بأننا لانهتم

No digas nada hasta entonces.
رجاء لا تقولوا أي كلمة أخرى حتى أعود

No digas eso. No, no, no.
لا تقولوا هكذا، كلا، كلا.

Pero por favor no digáis nada, ¿vale?
لكن أرجوكم لا تقولوا شيئا، حسنا؟

Vale, puede que sea "esponja", no digáis "esponja". - ¡Esponja!
حسـن يمكن أن تكون إسفنج لا تقولوا إسفنج

Lo siento, niños. No diga cuerno.
آسف يا أطفال لا تقولوا مؤخرة

No me digas que te tomaste el Kool-Aid después de un día.
لا تقولوا لي أن كنت أخذت كوول الاسعاف بعد يوم.

Le he hecho mucho daño. Por favor, no le digáis nada.
لقد سببت لها الكثير من الالم أرجو أن لا تقولوا لها كلمة