"لا يجب علينا أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tenemos que
• no deberíamos
• No debemos

No tenemos que temer al crecimiento de China o al retorno de Asia.
لا يجب علينا أن نتخوف من نهوض آسيا أو عودة آسيا.

No tenemos que honrar los tratos que usted haga y no podemos garantizar su seguridad.
لا يجب علينا أن نحترم أي إتفاق تقوم به وأنا لا أضمن سلامتك

Pero el punto es que No tenemos que decidirlo ahora.
غير أن الأمر هو أنه لا يجب علينا أن نقرر اليوم.

sino que no deberíamos tener miedo a usar nuestros sentimientos para implementar y catalizar la ciencia basada en hechos e innovación.
لكنني أقول أنه لا يجب علينا أن نخاف من استخدام مشاعرنا لتنفيذ وتحفيز العلم القائم على الحقائق والإبتكار.

Por lo que si quieren devolver algo, no deberíamos ofendernos.
لذلك عندما يحاولون رد ما منحناه، لا يجب علينا أن نكون دفاعيين

No debemos hacer nada que esté fuera de lugar.
لا يجب علينا أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام لا يا سيّدي.

No debemos cometer el error de casarnos por las razones equivocadas.
لا يجب علينا أن نقوم خطأ آخر بالزواج لأسباب خاطئة

No tenemos que ser héroes, portar un uniforme, hacernos llamar activistas, o ser elegidos para participar.
لا يجب علينا أن نكون أبطالًا، مرتدين زيًا رسميًا، أو ندعوا أنفسنا نشطاء أو مُنتَخَبين حتى يمكننا المشاركة.

No tenemos que esperar un mundo en el que las niñas son compradas, vendidas o asesinadas.
لا يجب علينا أن نتوقع عالما تباع فيه الفتيات ويشترين أو يقتلن.

Menos mal que No tenemos que hacer esto todos los días.
أنا سعيد أنه لا يجب علينا أن نفعل هذا كل يوم

No -- No tenemos que ser muñecas, solo creíbles.
لا يجب علينا أن نكون باهرات الحسن ولكن معقولات فقط

Ya No tenemos que parecernos a las Embrujadas.
. لا يجب علينا أن نبدو مثل المسحورات بعد الآن

Nada. No ha pasado nada, así que No tenemos que volver a hablar de ello nunca.
لا شيء, لم يحدث شيء لذا لا يجب علينا أن نتحدث عن ذلك مجددا

Rayos, No tenemos que preocuparnos por ésta.
حسنا، بحق الجحيم، لا يجب علينا أن نقلق بشأن هذه

- No , tonta sabes que no deberíamos estar aquí.
لا للسخافات نحن لا يجب علينا أن نكون هنا في الأعلى

El está buscando respuestas, no deberíamos dejar que se vaya.
لا يجب علينا أن نصدّه مادام يبحث عن أجوبة

no deberíamos dejar que se salga con la suya.
نحن لا يجب علينا أن ندع . الأمر يمر عليه بسلام

No estamos haciendo nada malo, no deberíamos escaparnos.
نحن لا نفعل اي شيء خاطىء لا يجب علينا أن نتسلل

Sólo quiero decir que si vamos a seguir trabajando juntos, no deberíamos ignorar lo de la otra noche.
، إني أقول إن كنا سنستمر بالعمل معاً . إذن لا يجب علينا أن نتجاهل تلك الليلة

No podemos saber la verdad. No debemos juzgar.
لايمكننا معرفة الحقيقة لا يجب علينا أن نطلق الأحكام

El abogado trabaja en base a una contingencia... lo que significa que No debemos pagarle nada.
عمل المحامي على كل حالة طارئة الامر يعني بأنه لا يجب علينا أن ندفع أي أموال

- Es importante para nuestros lectores. - Sí, pero No debemos politizar. Nuestro trabajo es vender, no hacer política.
انه مهم للقراء بالتأكيد، ولكن لا يجب علينا أن نجعله سياسياً