"لا يمكنني التحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo hablar
• no podía hablar

Ahora bien, No puedo hablar por ustedes, pero parece ser que no tenemos sexo con gente con la que no podemos hablar.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

- Lo siento, Sargento, No puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Oye, yo cooperaré, pero No puedo hablar en nombre de mi amiguito.
سوف أتعاون, لكن لا يمكنني التحدث نيابة عن صانع مشاكلي

Te dije que hay cosas en mi vida de las que No puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

Te dije que en mi vida hay cosas de las que No puedo hablar.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

No pude hablar con él sobre mi vida con mis padres y ahora No puedo hablar con nadie de él.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Es una condición del trato que he hecho. No puedo hablar contigo nunca más.
إنه شرط من الصفقة الذي عقدتها لا يمكنني التحدث إليك أبدا ثانية

Hola, mamá. Hay una fiesta en mi honor y No puedo hablar mucho.
مرحباً يا أمي، أنهم يحتفلون بي لذا لا يمكنني التحدث معك طويلاً

No puedo hablar ahora, tengo que ir a arriba.
لا يمكنني التحدث الآن يجب أن اكون في الأعلى

No puedo hablar ahora, estoy ocupada.
لا يمكنني التحدث الاًن ياباكارد, إني مشغولة

Siempre hay gente cerca y No puedo hablar.
هناك دائماً أناس حولي و لا يمكنني التحدث

Con la gente que no estoy familiarizada No puedo hablar informalmente.
لا يمكنني التحدث بلا رسمية أمام الأشخاص الذي لا آلفهم

Mira, lo siento. No puedo hablar en este momento.
اسمع، أنا آسفة جداً لا يمكنني التحدث الآن

Este... es un dispositivo de comunicación muy raro... En serio, No puedo hablar con esto...
هذا حهاز اتصال غرب لا يمكنني التحدث إلى هذه المرأة المسكينة

No puedo hablar del sitio en el supermercado, lo siento.
لا يمكنني التحدث عن الحصار وانا في سوبرماركت، المعذرة

No puedo hablar con nadie acerca de esto.
لا يمكنني التحدث مع أي أحد هنا بهذا الشأن

Ahora bien, No puedo hablar del dolor que usted debe sentir,
لا يمكنني التحدث عن الألم الذي تشعرين به الآن

No puedo hablar con ese hombre. Es completamente irracional.
لا يمكنني التحدث مع ذلك الرجل إنه بلا عقل

Ella está bien. Yo estoy mal. No puedo hablar de eso.
هي بخير و أنا لا لا يمكنني التحدث عن هذا

No puedo hablar contigo cuando haces tanto ruido.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء

Te dije al teléfono que no podía hablar ahora porque estoy en una reunión.
أخبرتك على الهاتف , لا يمكنني التحدث الأن لأنني في أجتماع