"لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Aplicaciones Meteorológicas para

Taller de capacitación sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible en África Occidental, organizado en colaboración con el Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo
حلقة تدريبية بالتعاون مع المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في غرب أفريقيا

También alentó a la Comisión Económica para África y el Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo a que profundizaran su cooperación.
كما شجع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية على ترسيخ سبل التعاون في ما بينهما.

Además, se obtiene información regional gracias al Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo, basado en Niamey, el Centro Meteorológico Especializado de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) en Singapur, el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales del Brasil y los centros de vigilancia de la sequía de Nairobi y Harare.
وفضلا عن ذلك، يولد المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية، في نيامي، ومركز الأرصاد الجوية المتخصص في سنغافورة، والمعهد الوطني للبحوث الفضائية في البرازيل، ومركزا رصد الجفاف في نيروبي وهراري، نواتج تركز على المنطقة.

El Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo se creó debido a que la escasez de recursos llevó a meteorólogos africanos a reunir esos recursos.
79 - وأنشئ المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية لأن نقص الموارد دفع خبراء الأرصاد الجوية الأفارقة إلى تجميع ما لديهم من موارد.

De acuerdo con la decisión que tomaron los Jefes de Estado y de Gobierno en su reunión en la cumbre con referencia a la sequía, los Ministros pidieron a la CEPA que aumentara su apoyo y su colaboración con el Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo.
35 - وتمشياً مع القرار الذي اتخذه رؤساء الدول والحكومات في اجتماع قمتهم المتعلق بالجفاف، دعا الوزراء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى تعزيز دعمها للمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية والشراكة معه.

f) Promover oportunidades para una mayor cooperación y coordinación Sur-Sur en el proceso de las evaluaciones del impacto y la vulnerabilidad, por ejemplo, dando más importancia a los centros especializados, como el Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo en la esfera de la creación de modelos para la capacitación.
(و) تعزيز الفرص لزيادة التعاون والتنسيق بين بلدان الجنوب في عمليات تقييم الآثار والقابلية للتأثر بوسائل منها مثلاً تعزيز دور المراكز المتخصصة مثل المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية في مجال وضع النماذج التدريبية.

38. Nigeria notificó que colabora con el departamento de Vigilancia Meteorológica Mundial de la OMM y con el SMOC, así como con el Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras del PNUMA, y algunas otras Partes de África comunicaron que cooperan y colaboran activamente con el Centro Africano de Aplicaciones Meteorológicas para el Desarrollo, con sede en el Níger, y con el Centro de control de la sequía de Nairobi.
38- وأبلغت نيجيريا عن مشاركتها في برنامج الرصد الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والنظام العالمي لمراقبة المناخ، وفي مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في حين أبلغت عدة أطراف أفريقية أخرى عن تعاونها النشط مع المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية، الذي يوجد مقر عمله في النيجر، ومركز نيروبي لرصد الجفاف.