| Sí, pero, ¿tienes idea de lo difícil que es configurar el sistema para que se abran dos puentes espacio tiempo concurrentes? | Open Subtitles | نعم , ولكن هل لديك أيّ فكرة كم سيكون من الصعب تكوين النظام لفَتْح جسري مكان وزمان متزامنين؟ |
| ¿Tienes idea de cuantas posibles combinaciones existen? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كم من المجموعات المحتملة هناك؟ لا. |
| No Tienes idea de lo difícil que es simplemente estar aquí. | Open Subtitles | أنتَ ليس لديك أيّ فكرة كم كان الأمر صعباً كوني هنا |
| ¿Tienes Alguna idea de adónde vamos, o sólo estás manejando? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟ |
| ¿Tiene idea de cuanto dinero sucio puedes ocultar en un despilfarro de 30 millones financiados por el gobierno? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن كمّيّة الأموال القذرة التي يمكنك إخفاءها كـ 30 مليون دولار مموّلة من الحكومة بعمل تافه؟ |
| Jesús. ¿No Tienes idea de cuánta mierda tendremos que comer? | Open Subtitles | بحق المسيح أليس لديك أيّ فكرة ما مقدار الهراء الذي أوشكنا أن نأكله؟ |
| ¿Tienes idea de lo que es ver a tu esposa ir a trabajar todos los días... en vez de estar flotando en una piscina? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟ |
| Cállate humanos perro! No Tienes idea de cómo viven I para ello. | Open Subtitles | أخرس أيها الكلب البشري , ليس لديك أيّ فكرة كيف أعيش لهذا |
| Viene de alguien que sabe. - ¿No Tienes idea de lo que pasó? | Open Subtitles | منشخصعلىعلم ، أليست لديك أيّ فكرة عمّا حدث؟ |
| Quien sea que pienses que soy, sea lo que sea que pienses que sabes sobre mí, no Tienes idea de lo que soy capaz o de cuán lejos llegaré. | Open Subtitles | أياً كان من تعتقدني، أياً كان ما تعتقد أنّك تعرفه عني، ليس لديك أيّ فكرة عمّا أنا قادرة عليه أو إلى أيّ مدى سأتمادى. |
| ¿Tienes idea de lo difícil que es ganarse la vida haciendo algo como eso? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كم هو صعب كسب العيش من القيام بشيء مثل هذا؟ |
| ¿Tienes idea de todo lo que he hecho... para evitar que se presenten cargos en tu contra? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن مدى توسّطي لأجلك حتّى أحميك من التعرّض إلى تهم جنائية؟ |
| ¿Tienes idea de lo difícil que es librarse de un robo de identidad masivo como este? | Open Subtitles | و أنا و أبي ستكون حالتنا سيئة هل لديك أيّ فكرة عن مدى صعوبة هذا؟ أن تخرج من عميلة سرقة هوية كبيرة مثل هذه؟ |
| ¿Tienes idea de lo peligroso que es lo que intentamos hacer? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن مدى خطورة الأمر الذي نحاول فعله؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de quién podría haber querido lastimarla? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة عن من قد يرغب في إيذائها ؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de cuántos niños matarían por una bici así? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة كم سيرغب طفل بدراجة مثل تلك؟ |
| ¿Tienes Alguna idea de dónde podría haberla puesto? | Open Subtitles | هل لديك أيّ فكرة أين ق يكون وضعها؟ |
| ¿Y tiene idea de quién querría ponerme las manos encima al flujo? | Open Subtitles | إذن هل لديك أيّ فكرة عمن يريد الحصول على جهاز التدفق؟ |
| Yo informo. Y claramente no tiene ni idea de lo que sucede aquí. | Open Subtitles | ومن الواضح أن ليس لديك أيّ فكرة لعينة بشأن مايحدث هنا. |
| No tienes ni idea de lo que tu madre me hace hacer para estos malditos concursos. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 