"لرجالك" - Traduction Arabe en Espagnol

• a tus hombres
• a sus hombres
• para sus hombres
• de sus hombres
• su gente
• sus hombres de
• para tus hombres

Dile a tus hombres que bajen de ahí o te haré otro hoyo por donde puedas respirar. ¿Soy claro?
قل لرجالك أن ينصرفوا ... ...أو سأعطيك فتحة أخرى للتنفّس خارجا . هل هذا واضح ؟

Dile a tus hombres que suelten sus armas, que lo hagan ahora mismo.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

Comandante, depende de usted que asegure a sus hombres que no tengo tiempo para prisioneros problemáticos.
أيها الرائد.. أعتمد عليك لتأكد لرجالك ليس لدي وقت لشغب الأسرى

Sería bueno que diga a sus hombres de no molestar más a los granjeros.
أنظر أيها الرائد، من الأفضل أن تقول لرجالك بأن لا يضايقوا الفلَاحين بعد الآن

Debemos determinar la cuota diaria de trabajo para sus hombres.
يجب علينا تعديل حصص العمل اليومية لرجالك

Dijo que este caso era importante para la moral de sus hombres.
لقد أشرت الى ان هذه القضية مهمة للروح المعنوية لرجالك

¿Qué le diré a tus hombres cuando descubran que te fuiste?
ماذا ينبغي أن أقول لرجالك عندما يكتشفون إنك رحلت؟

Pero si necesitas explicarlo a tus hombres lo entiendo.
و لكن سأتفهم الأمر إذا إحتجت لشرحها لرجالك

Dile a tus hombres que su plan para mí reclutar como bien ha funcionado.
قل لرجالك أنّ خطّتك لتجنيدي كعميلة قد نجحت

Atacan a tus hombres porque son débiles.
إنهم يتعرضون لرجالك لأنهم يبدون ضعفاء

Tu padre me pidió que me uniera a tus hombres, que controlase tu progreso.
والدك طلب منّي أن أنضمّ لرجالك وأراقب تطورك

¡ Diles a tus hombres que no usen sus armas!
قل لرجالك ألا يستعملوا أسلحتهم

Sólo diga a sus hombres que callen y estén alerta.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Diga a sus hombres que disparen al verlos o cuando yo lo ordene.
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي

Y, sí, buen Coronel, le obsequiamos esta cerveza a usted y a sus hombres, esperando que lleve a los británicos a la victoria.
نحن نقدم هذا لك أيها الكولونيل وأيضاً لرجالك آملين في أن يساعد البريطانيون على النصر

¿Cuánto tiempo pasó... desde que avisó a sus hombres de que salieran...
بل رجالى أيضاً ما المدة التي إستغرقها بعد ندائك لرجالك بالخروج

Se le supone un ejemplo para sus hombres.
من المفروض أن تكون مثالاً لرجالك

Pórtese bien. Sea un padre para sus hombres.
هيا كن صديقا وكن ابا لرجالك

Me parece que no valora el bienestar de sus hombres.
لا أعتقد أن لديك الرفاهية لرجالك في الواقع

su gente...se tomó la libertad de arrestar a mi padre.
كان لرجالك الحرية باعتقال والدى

No tan bien para tus hombres.
ليس بشكل جيد بالنسبة لرجالك