"لزوجكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• su esposo
• su marido
• tu marido
• tu esposo

No quiero que su esposo se haga daño o a alguien más.
لا أريدُ لزوجكِ أنّ يؤذيَ نفسه أو أيِ شخصٍ آخر

Es por lo que le sucedió a su esposo e hijo hace tantos años.
بسبب ما حدث لزوجكِ وإبنكِ كل السنين الماضية

Quizás usted sería tan amable de explicarle el asunto a su marido.
ربما ستكونين بارعة بما يكفـي لتوضيح الأمر لزوجكِ

Fue a él sobre un asunto que no quería contarle a su marido.
ورغم ذلك لجئتِ له فى مسألة لم تلجئى لزوجكِ فيها

¿ Puedes decirle a tu marido que toque otra cosa?
أيمكنكِ أن تقولي لزوجكِ بأن يعزف شيء آخر؟

Deberías dejar que tu esposo lo admire con mayor detenimiento.
إذاً، أعتقد أنه عليكِ السماح لزوجكِ بتقديره بشكل أكثر حميميّة

¿Su esposo alguna vez había hecho algo como esto?
هل سبق لزوجكِ القيام بشيء مثل هذا من قبل ؟

Nos llamó llorando y diciendo... que no podía contactar a su esposo.
إتّصلتِ بنا تبكين وتبلغين أنّكِ لا تستطيعين الوصول لزوجكِ.

Es evidente que ama a su esposo.
من الجليّ أنك تكنّين الحب لزوجكِ

De esa manera su esposo se puede enfocar en pagar su deuda y en encontrar un lugar para vivir
بهذه الطريقة يمكن لزوجكِ التركيز لسداد ديونه. و الحصول على مكان للعيش.

Yo soy... yo soy de Perason Hardman, y tengo unos papeles que entregarle a su esposo.
أنا .. من شركة بيرسن هاردمن ولقد جئت لتسليم بعض الملفات لزوجكِ

su marido tiene familia en Oklahoma, ¿no?
أعتقد بأن لزوجكِ بعض الأقارب في أوكلاهوما

En nombre de nuestro líder Adolf Hitler les expreso mis más sentidas condolencias por la tragedia que ha sufrido su marido, el General.
نيابوً عن زعيمنا المبجل أدولف هيتلر أقدم لكِ خالص تعازي القلبية بسبب المأساة التي حدثة لزوجكِ

Pero yo esperaría otros diez minutos si quiere que su marido crea que está recibiendo radioterapia.
لكن قد أنتظر 10 دقائق أخرى إذا أردتِ حقاً لزوجكِ أن يظنّكِ تتلقين المعالجة الإشعاعيّة

Yo sólo quería ... decir cuánto lo siento ... por la muerte de su marido.
أريد.. أردتفقطأن أعبرعنأسفي .. لما حدث لزوجكِ ..

Cuando comprobé el número de serie, apareció registrado al nombre de su marido.
عندما تفقدنا الرقم التسلسلي، وجدنا بأنّ الساعةِ تعود لزوجكِ

Incluso encontrar un trabajo decente a tu marido y comprarte una casa...
وان أجد لزوجكِ وظيفة مناسبة أن أجد لكِ منزلا

Bien por ti, por no preocuparte por el apartamento de soltero de tu marido.
هذاجيدلكِ.. لعدم قلقكِ على الفراش العازب لزوجكِ ..

Vete a casa, hazle el amor a tu marido, y no se miedo de juego de roles.
اذهبي للبيت، واصنعي الحب اللذيذ لزوجكِ ولا تخشي أن تتقمصي الدور

Todas geniales para inducir y para tu esposo, cuando estés en casa.
كلها جيدة للتعجيل و لزوجكِ عندما تعودين الى المنزل

¿Qué tal un poco de ánimo para tu esposo por ser capaz de volar una de estas cosas?
وماذا عن بعض التشجيع لزوجكِ لقدرته حتى على قيادة هذه الطائرة؟

Así que, regresa a casa y... sonríe alegremente a tu esposo cuando regrese.
لذا، عُدي إلى البيت وإبتسمي بإشراق لزوجكِ عندما يعود.