"لستما" - Traduction Arabe en Espagnol

• no son
• no están
• no sois
• No estáis
• No estás
• no lo
• no eres
• ustedes no

Sus padres fueron muy faciles de capturar... y ustdes no son mejores.
والديكما كان من السهل القبض عليهما وأنتما لستما بأفضل منهما

No apruebo que Ias damas beban, pero supongo que no son damas.
لا أتحكم فى نفسى مع نساء مخمورات و لكنى أعتقد انكما لستما نساءا

Estuve nueve años casada con un policía, no son policías.
فلقد تزوجت بشرطي لتسع سنوات وأنتما لستما شرطيين

Quiero que sepan que no están acusadas de asesinato todavía.
أريدك أن تعلمي بأنكما لستما متهمتين بجريمة القتل حتى الآن.

Ustedes no están esposados. ¿Son narcotraficantes?
لستما مكبلين، هل أنتما مخبران؟

No tengáis miedo. no sois polis ni nada parecido.
الآن اسمعا ، لا تخافا لستما من الشرطة أو ما شابه

No estáis aquí para arrestarme, ¿no?
لستما هنا لالقاء القبض عليّ ، أليس كذلك ؟

...ustedes no son del estos lares no saben lo que son nuestros crepúsculos.
أنتما لستما من هذه المنطقة, ولا تعرفان مالذي بوسع الشَفَق أن يفعله عندنا في هذه المنطقة

"Ring, ring", llamada en espera. Quieren decirme que no son gays.
تن تن أبقى الهاتف مفتوحاً أنت تريد أخبارى أنكما لستما شاذين

no son los únicos que están como "Heckle and Jeckle" mantengan el campo activado, estamos casi en casa.
لستما الوحيدين اللذان يحتاجان إلى المصل، . حافظا على الحقل محميا ً، حسنُ ؟ لقد اقتربنا من النهاية.

Nadie conoce tu relación con él porque, después de todo, no son padre e hija, ¿verdad?
لا أحد يعرف بعلاقتك معه لأنكما في المقام الأول لستما أباً وإبنته، صحيح؟

¿La puta y la boba? Uds. Dos no son vírgenes.
، أنتما بذيئتان و عاهرتان . أنتما الإثنان لستما عذارى

¡Me voy, porque ustedes no son mis padres y ésta no es mi casa!
سوف اغادر لأنكما لستما والدي وهذا ليس منزلي

Y su hermano no están equipados ni dispuestos a intentar.
وصفقات مع أشخاص، أنت وأخوك لستما مؤهلين أو مستعدين للقيام بها

Más aun ahora que ustedes ya no están juntos.
أكثر من ذلك ، حالياً أنتما الاثنان لستما مرتبطان عاطفياً بعد الآن.

Me parece que no están hablando en realidad sobre el bebé.
يبدو لي بأنك في الحقيقة لستما تتحدثان عن الطفل

no sois los únicos. Hay chicos de sobra.
أنتما لستما الرجلان الوحيدان هنا، كما تعلم.

no sois más que carroñeros viviendo a costa de mi carne podrida.
إنكما لستما سوى زبّالين تعيشون بجانب جسمي المهترئ

Os habéis encontrado, y ahora nunca tendréis que fingir ser alguien que no sois.
وجدتما بعضكما و الآن لستما مضطرَّين للادّعاء غير حقيقتكما.

Pero No estáis juntos. Habéis roto.
لكنكما لستما سويًا، لقد انفصلتما.

Significa que sé que No estáis hechos el uno para el otro.
يعني ,انني اعرف انكما لستما مناسبان لبعضكما

¿No estás lista para reírte de esto?
لستما مستعدّين للمزاح بهذا الشأن بعد؟

Que digáis que sois neoyorquinas cuando no lo sois.
أن تقولان أنكما من نيويورك والحقيقة لستما كذلك

Eres una maldita máquina. no eres lo mismo... No es lo mismo.
إنك آلة لعينة، ولست نفس الشيء نفسه، لستما الشيء نفسه

Por Dios. ustedes no apoyan nuestros esfuerzos.
ياللهول، أنتما لستما داعمين لمساعينا مطلقا