"لسماع صوتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• oír tu voz
• escuchar tu voz
• oír su voz
• escuchar su voz
• oírte

Fue una sorpresa tan agradable el oír tu voz después de tantos años.
ولقد كانت هذه مفاجأة سارة لسماع صوتك بعد سنوات عديدة.

Hola. Nunca pensé que diría esto, pero estoy feliz de oír tu voz en realidad.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

No. no, no. Es lindo oír tu voz.
كلا، كلا، كلا أنا مسرور لسماع صوتك

¡Doctor, me alegra mucho escuchar tu voz!
دكتور، أنا سعيدة لسماع صوتك هل أنتَ بخير ؟

Siempre es una buena tiempo para escuchar tu voz, embargo, estoy escuchando algo en ella.
انه دائماً وقت جيد لسماع صوتك رغم ذلك، فإني اسمع شيئا به

Almirante, no puedo decirle el genuino placer de oír su voz.
أدميرال لا يُمكننى إخبارك كم أنها سعادة حقيقية لسماع صوتك

Me alegra escuchar su voz, Comandante.
سعيد لسماع صوتك أيها القائد

Demonios, Jack, Estoy contento de oír tu voz.
تباً ،جاك ، انا سعيد لسماع صوتك

Sé que todavía estás de viaje, pero es que, me gustaría mucho... me gustaría mucho oír tu voz.
أنا أعلم أنك لا تزال السفر، لكن أنا فقط، أستطع حقا... أود حقا مثل لسماع صوتك.

Hola, cariño. No sabes cuánto esperé para oír tu voz.
مرحبًا، يا عزيزتي - لا تعرف كم كنتُ مشتاقة لسماع صوتك -

Para ser sincero, estoy contento de oír tu voz.
لأكون صادقًا أنا سعيد لسماع صوتك

Pido poder verte. oír tu voz.
أطلب إلى النظر إليك لسماع صوتك

¡Pido poder verte! ¡Oír tu voz!
أطلب إلى النظر إليك لسماع صوتك

Me agradó oír tu voz.
يا رجل، سعيد لسماع صوتك.

Estoy ansioso por escuchar tu voz, vamos.
لا يعجبني هذا. ‏ ‎أنا متلهف لسماع صوتك..

Sólo... quiero escuchar tu voz.
عزيزتي أنا حقاً أحتاج لسماع صوتك

Te extraño demasiado. Es tan bueno escuchar tu voz.
اشتقت إليك كثيراً سعيدة لسماع صوتك

Big Mike, es agradable escuchar tu voz.
بيج مايك" سعيد جدا" لسماع صوتك

Por favor, papá, solo necesito escuchar tu voz.
رجاءاً, أبي, أحتاج .لسماع صوتك فقط

Hombre, es genial escuchar tu voz.
الرجل، انه امر رائع لسماع صوتك.

Me alegra oír su voz.
سعيد لسماع صوتك.

Sr. Taylor, me alegro de escuchar su voz.
سيد (تايلور)، مسرور لسماع صوتك

- Estaría muy feliz de oírte.
-لكنها ستكون سعيدة لسماع صوتك