"لقد أتينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hemos venido
• Vinimos a
• Venimos a
• Estamos aquí
• ¡ Vinimos
• asistimos
• llegar
• llegamos
• ¡ Venimos
• Venimos de
• Vinimos en
• Vinimos aquí
• Venimos en son de
• concurrimos

Hemos venido como un grupo. Vamos a estar aquí el tiempo que nos necesites.
لقد أتينا إلى هنا كمجموعة , سوف نكون هنا طوال حاجتك لنا

Hemos venido a por lo que es nuestro y ya está, nos vamos.
لقد أتينا لأجل ماهو لنا وهذا هو ما في الامر وسنرحل

Todos Hemos venido desde lejos, aquí en África, y convergimos en esta región de África, que es un lugar en donde ocurrió el 90 % de nuestro proceso de evolución.
لقد أتينا جميعاً من طريق بعيد، هنا في أفريقيا، وتلتقي في هذه المنطقة من أفريقيا، الذي هو المكان الذي حدثت فيه 90 بالمائة من عملية تطورنا.

Krusty, Vinimos a ver cuántas promesas de la campaña cumpliste.
كرستي لقد أتينا لنرى كم وعدا من وعودك حققت

¿Dónde está Malahouda? Venimos a pagar tributo.
لقد أتينا لنصلي ايذاناً ببداية الانتفاضة

Estamos aquí reunidos para unir a Enrique VIII y lady Jane Seymour.
لقد أتينا إلى هنا لتوحيد هنري الثامن والسيدة جاين سيمور

Hemos venido a quedarnos, no a comenzar una cruzada.
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

Nosotros Hemos venido a la locura y te lo dije que tú verás la gente sufriendo que han perdido el bien de la intelectualidad".
لقد أتينا إلى المكان الذي أخبرتك أن تتوقعه حيث ترى أن الناس في أحزانهم قد تخلوا عن الأفكار الطيبة

- Sí, inspector jefe. Y Hemos venido inmediatamente.
أجل يا رئيس المفتشين، لقد أتينا على الفور

Mesdames et Messieurs, todos Hemos venido a este hotel por motivos de salud, para hacer ejercicio, tomar vacaciones...
سيداتى , سادتى , لقد أتينا جميعا الى هذا الفندق من اجل الصحة, والرياضة, والأجازة والراحة,

Déjelo para Carter. Solo Hemos venido por algo de vuestra cocina
إحتفظ به لكارتر لقد أتينا فقط من أجل الطعام الجيد

Hemos venido a recogerle!
اللواء أرمسترونق, لقد أتينا لنستلم الحراسه بدلا عنك

Hemos venido a demandarlos y pedir una indemnización, Sr. Kernan-- ...a Ud. y a este periódico.
لقد أتينا لنقاضيك، سيد كيرنان أنت و هذه الصحيفة

Hemos venido a matar a estos herejes, no a consentirlos.
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

Hemos venido aquí por las mismas razones que ustedes.
لقد أتينا هنا لنفس السبب الذي جئت أنت لأجله

Esa no es la razón Vinimos a ver quién los mató, no a salvarlos
هذا ليس السبب ، لقد أتينا لنرى من قتلهم لا لننقذهم

Vinimos a observar a las nenas.
لقد أتينا هنا لنستهدف الفاتنات

Venimos a darte ánimos y ni siquiera nos viste.
لقد أتينا لمنحك الدعم ولكنك حتى لم تلحظنا

Estamos aquí para trazar la ruta que seguirán las futuras generaciones y materializar nuestra voluntad de promover el diálogo de las culturas y las civilizaciones.
لقد أتينا هنا لنرسم الطريق أمام أجيالنا المقبلة ولنجسد رغبتنا في تعزيز حوار الثقافات والحضارات.

Vinimos por una TV de $199, no por una tarjeta de crédito.
لقد أتينا هنا من اجل التلفاز و ليس شيئ آخر

Sr. KREID (Austria) [traducido del inglés]: Al igual que otras delegaciones, asistimos al período de sesiones de la Conferencia de Desarme sin ideas preconcebidas y dispuestos a adoptar una actitud nueva respecto de los temas de nuestra agenda no tan nuevos.
السيد كريد )النمسا( )الكلمة بالانكليزية(: السيد الرئيس، لقد أتينا إلى هذه الدورة لمؤتمر نزع السلاح، شأننا شأن اﻵخرين، بعقل متفتح ورغبة في أن نلقي نظرة جديدة على بنود ليست جديدة تماما على جدول أعمالنا.

Acabamos de llegar. No hagamos que los niños pasen por esto otra vez.
لقد أتينا إلى هنا حديثاً ولا داعي لتغيير حياة الأولاد مجدداً

llegamos justo a tiempo para ver el disparo atravesar la puerta... directo al corazón del él.
لقد أتينا في الوقت المناسب لنرى الصوت قادماً من الباب، كانت طلقه واحده اصابته مباشره في القلب

Venimos de algun lado y viajamos esperanzados todo el tiempo, moviendonos hacia un nuevo lugar.
لقد أتينا من مكان ما ونسافر على أمل كل الأوقات، نذهب بإتجاه أماكن جديدة.

Vinimos en paz en nombre de la humanidad".
لقد أتينا بسلام من أجل الانسانية

Mira, amigo, sólo Vinimos aquí para escondernos por un tiempo hasta que resolvamos las cosas, así que puedes calmarte...
يا رجل، لقد أتينا إلى هنا للاختباء لفترة حتى نتبين الأمور، لذا يمكنك تخفيض حدة الأمر

SALUDOS (TI ERRA) VENI MOS EN SON DE PAZ No es necesario de notificación al ejército. Venimos en son de peces.
لا داعي لإبلاغ الجيش، لقد أتينا في "أجزاء".

Desde el sur del mundo, concurrimos a esta Asamblea General con la firme convicción de que la revitalización de este ámbito de representación global es fundamental para que el derecho internacional vuelva a ser el instrumento racional que nos permita dirimir conflictos y enfrentar amenazas.
لقد أتينا من جنوب العالم إلى الجمعية العامة يحدونا إيمان عميق بأن إعادة تنشيط محفل التمثيل العالمي هذا أمر ضروري كي يصبح القانون الدولي مرة ثانية الأداة الرشيدة التي تمكننا من حل الصراعات ومواجهة التهديدات.