"لقد انتهيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• He terminado
• Ya terminé
• He acabado
• Se acabó
• Acabo
• Estás acabado
• terminar
• Me cansé
• Ya acabé
• Listo
• harto

He terminado de presentar los temas del programa que fueron asignados a la Sexta Comisión.
لقد انتهيت من عرضي للبنود المحالة إلى اللجنة السادسة.

Su señoría, He terminado con eI testigo.
سيدى القاضى, لقد انتهيت من الشاهدة

Llévenselo, ya no me sirve, He terminado con él.
خذه ، انه لن ينفعنى بعد الان اقتله ، أو خذه ، لقد انتهيت منه

Bueno, en realidad, Ya terminé. Pero tengo otros planes.
حسناً , في الحقيقة لقد انتهيت و لكن لدي خطة أخري

No, tonto. He acabado con el dentista y mi boca está mejor.
كلاّ أيها السخيف، لقد انتهيت من طبيب الأسنان، وفمي تحسن

Mucho mejor. Se acabó, terminamos.
يجب ان تكون للخلف اكثر يا شارلى حسنا ,لقد انتهيت من هذا

Acabo de terminar las pruebas del ácido hidroclorídrico en algún hueso, todas las distintas concentraciones.
لقد انتهيت للتو من اختبار حمض الهيدروكلوريك على بعض العظام، بجميع التركيزات المُختلفة.

Y ahora Estás acabado, se ha pagado al Royal Hall.
والآن، لقد انتهيت والقاعة الملكية تلقوا إيحارهم بالكامل

He terminado de preparar la inoculación. De acuerdo, voy para allá.
لقد انتهيت من تحضير اللقاح حسنا سأكون هناك

Vale, He terminado, pero en realidad no quiero que lo leas a no ser... ya sabes, que pase algo.
حسناً، لقد انتهيت لكني حقاً لا أريدك أن تقرأها إلا في حال تعلم، في حال حدوث شيء

Cancela mis llamadas y reuniones. He terminado por hoy.
ألغي إتصالاتي وإجتماعاتي، لقد انتهيت اليوم

¡He terminado de fingir ser el amigo de ese bastardo!
لقد انتهيت من التظاهر بأني صديق هذا اللقيط.

Ya He terminado. ya He terminado.
لقد انتهيت منكم انتى تعلمى لا تحتاجى الا لواحدة من كل شىء

En ese caso, caballeros, He terminado.
في هذه الحالة، أيها السادة، لقد انتهيت تماما.

Está bien, pero te digo que Ya terminé de vomitar.
اخرج حسناً، لكن دعني أخبرك لقد انتهيت من التقيّؤ

¿Acabamos? Ya terminé.
هذا كلام غير منطقي هلا غيرت الموضوع , لقد انتهيت

no mas conjuros. He acabado con ellos.
لا مزيد من التعاويذ. لقد انتهيت

Mira, si lo quieres, puedes tenerlo. Yo He acabado.
. أنظرى , إذا كنتى تريدية , فخذية , لقد انتهيت من ناحيتة

¡Se acabó! - ¡No lo dirás en serio! ¡Claro que sí!
لقد انتهيت أنت لا تعنين هذا عنيت كل كلمة

Acabo de tener una llamada polémica... con la fiscal del estado, Sandoval.
لقد انتهيت للتو بمكالمة مثيرة للجدل مع المحامية العامة صاندوفل

Permites que gente decente cene con ladrones de esposas. ¡Estás acabado!
تسمح لناس محترمين بالأكل مع سارقي الزوجات! لقد انتهيت

Ya Me cansé. ¿Qué ocurre con ese teléfono?
لقد انتهيت من كل هذا ماذا علاقة هذا بالهاتف

Mira, Ya acabé mi tarea y estudié para mis exámenes.
اسمع، لقد انتهيت من واجبي وأنهيت الامتحانات الأخيرة،

Su pedido está casi Listo. Gracias.
لقد انتهيت من تجهيز طلبك يا سيد ماكلاود شكراً لك

No, maldita sea, Poirot, ya estoy más que harto de sus momentos.
لا, اللعنة يا بوارو, لقد انتهيت من لحظاتك