"لقد وعدته" - Traduction Arabe en Espagnol

• Le prometí
• Se lo prometí
• Le prometiste
• he prometido
• Le di mi palabra
• di mi palabra de

Le prometí que se podría quedar en la selva conmigo.
لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي

Nos ayudará a conseguir el visado de censura, y Le prometí que tú también vendrías.
إنه بإمكانه إخراج التأشيرة لنا لقد وعدته بإمكانك القدوم

Le prometí al Capitán Reed... que lo retendría las 24 semanas.
لأني وعدت النقيب ريد. لقد وعدته أني سأبقيك طوال ال24 أسبوع.

Me dijo el padre Logan que debo devolverlo. Se lo prometí.
هذا ما قاله ألآبت لوجن لابد أن أقوم بأرجاعه , لقد وعدته

Le prometiste refuerzos y no le diste ninguno.
لقد وعدته بالتعزيزات وبعدها لم تعطه أي شيء

No le interesa y le he prometido que no le molestarían.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

Le di mi palabra de que lo protegeríamos.
لقد وعدته بأننا سنحميه

Le prometí que te guiaría, pero a veces me haces pensar que es una pésima idea.
الآن لقد وعدته سأخذك تحت جناحي ولكنك تجعلها تبدو وكانها فكرة سئية بعض الاوقات

Él está muriendo. Le prometí que te encontraría y te lo diría.
. إنه يحتضر . لقد وعدته أنني سأجدك وأخبركِ

Le prometí una semana. Faltan cuatro días.
لقد وعدته بأسبوع تلاتهأيام أخرى وسينتهي الأمر

Le prometí a él una recompensa si me ayudaba a entrar.
لقد وعدته بأعطائه مكافاه اذا ساعدني بادخول.

Bueno, ya sabes, más o menos Le prometí que quedaría entre nosotros.
حسنٌ، تعلمين، لقد وعدته بأنّ نبقي الأمور سراً بيننا

Sí, Le prometí que lo ayudaría... con sus prácticas de béisbol.
نعم ، لقد وعدته بأن أساعده في إختباراته لكرة المضرب

- Mira, Le prometí que esto no se sabría.
اصغ، لقد وعدته أن هذا لن يتم افشائه كل ما أطلبه هو الحفاظ على سرية الرسمة

Le prometí que sería sus ojos y sus oídos si les dejaba vivir.
لقد وعدته بأن أكون جاسوسة له إذا تركنا نعيش

Le prometí a Lorenzo que dispararía, cargaría y enfriaría simultáneamente.
انظر، لقد وعدته بسلاح يستطيع أن يُطلق النار ويُلقّم في آنٍ واحد

Le prometí que guardaría tu secreto. Míranos.
لقد وعدته بأنّي سأظل محتفظة بسرّكِ

Él va a venir esta noche. Se lo prometí.
سوف يأتي هنا الليلة لقد وعدته

Se lo prometí.
سأجعلك سعيدة لقد وعدته بذلك

Le prometiste una estatuilla, supongo que hablabas del Clío, ¿no?
لقد وعدته بتمثال، أظنك قصدت سيّارة (كليو)؟

Le prometiste una reunión.
لقد وعدته بإجتماع

Vale,bueno,ya se lo he prometido,asi que...no puedo.
حسنا, لقد وعدته بالفعل لذا... لايمكنني

Le di mi palabra de que no se lo diría a nadie.
لقد وعدته ألا أخبر أحداً