"لكأس" - Traduction Arabe en Espagnol

• copa
• un trago
• vaso
• para una taza
• fútbol

No comprendo por qué alguien pagaría 120 billetes por una copa de lo que sea.
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء

Estamos preparándonos para la copa Mundial de fútbol en Corea y el Japón.
إننا في الموسم الذي نستعد فيه لكأس العالم في كرة القدم في كوريا واليابان.

Sus lemas se publicaron en los periódicos, y en los cines y durante las retransmisiones públicas de la copa Mundial de fútbol se proyectó una versión en formato vídeo.
ونشرت الغايات من ذلك في الصحف وعُرِضت صور حيّة في العروض المرئية العامة لكأس العالم لكرة القدم وفي دور السينما.

Suena bien. ¿Tiene tiempo para un trago?
سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟

¿Podrían darme un vaso de agua?
على الاطلاق. ويمكن لي المتاعب لك لكأس مليئة بالماء؟

Eso quedó plasmado en la campaña de la copa del Mundo.
الآن، تجسّد هذا الشئ في حملتهم التسويقية لكأس العالم.

¿No nos va a invitar a la tradicional copa de sidra?
ماذا عن دعوتنا لكأس تقليدي من شراب التفاح؟

Quiero verlo. Damas y caballeros, empezamos. Bienvenidos a la 46 copa Anual del Día del Trabajo.
سيداتي سادتي ها قد بدأنا مرحباً بكم في السنة ال 46 لكأس البحيرة في يوم العمال

Me gustaría darles Ia bienvenida a Ia inauguración oficial... de nuestra competencia por Ia copa Hastings.
أنا أودّ أن مرحبا كلّ شخص إلى الإفتتاح الرسمي المنافسة لكأس هايستينجز.

Damas y caballeros... bienvenidos al evento inaugural de siete competencias... entre nuestras cinco fraternidades por la copa Hastings.
أيهاالسيداتوالسادة، مرحبابكمفي الحدثالإفتتاحي من سبع مسابقات بينبيوتناالخمسةالأخوية لكأس هايستينجز.

La copa Hastings Bienvenidos a la competencia final por la copa Hastings.
مرحباكلّشخصإلى المنافسة النهائية لكأس هايستينجز.

Entras al Equipo Nacional, quizá vayas a las Olimpiadas y a la copa del Mundo.
إننانعدالفريقالوطني، ثم الانتقال لدورة الالعاب الاولمبية. وربما بعد ذلك لكأس العالم.

Pero nuestro trato era llevar a ese equipo a la copa del Mundo.
لكن اتفاقنا كان ان ادرب هذا الفريق لكأس العالم

Ese equipo no puede ir a la copa del Mundo. Está decidido.
هذا الفريق لا يستطيع الذهاب لكأس العالم هذا ما قد تقرر

Porque aún tengo oportunidad de reunirme con el Embajador y nuestras respectivas esposas para la última copa.
لأنه ما يزال لدي الفرصة للقاء السفير و زوجاتنا العزيزات لكأس الليلة الأخير

Como anfitriones de la copa mundial lran dando clases de Rugby por todo el país
في إطار الإستعداد لكأس العالم ستقومون بجولات ترويجية في كافة أنحاء الدولة

Querida, necesito una copa de champaña ya.
أحتاج لكأس من الشامبانيا في الحال

Vamos a beber un trago más.
دعونا نصعد لكأس واحد فقط

Podemos quedarnos por un trago. Si, quédense por uno.
لنبقى لكأس من الشراب - نعم ابقوا لكأس من الشراب -

Leonard, deja ya de babear. Tráele un trago a la joven.
توقف عن هذا يا "ليوناردو"ّ لم لا تدعو السيده لكأس شراب ؟

Cómo cogía un pitillo o un vaso de whisky.
ثم طريقته بحمل سيجارته أو في تناوله لكأس من الويسكي

Creo que tengo tiempo para una taza de café. Oh, ¿puedes ponerme otra taza?
أظن أنه لدي وقت لكأس من القهوة هل يمكنك أن تحضر لي كأس أخر؟