"لكنها ليست كذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no lo
• no lo es
• pero no es

Y se supone que sea una gran aventura, pero no lo es.
و من المفترض أن تكون مغامرة كبيرة لكنها ليست كذلك

Muy bien, si esto es ser una familia inteligente tendremos que aprender a no reírnos con las cosas inteligentes que suenan sucias pero no lo son.
اذا اردتم ان تصبحوا عائلة ذكية لابد ان نتعلم ان لا نقهق على الاشياء الذكية التي لها اسماء قذرة لكنها ليست كذلك

Esto parece ser un patrón de puntos aleatorios, pero no lo es.
هذه تبدو كشكل عشوائي من النقاط لكنها ليست كذلك.

Estas espectaculares trompetas, pueden parecer como flores, pero no lo son.
هذة الابواق الرائعة ربما تبدو كأنها ازهار,لكنها ليست كذلك

Quiere serlo, pero no lo es.
وقالت انها تريد ان تكون ، لكنها ليست كذلك.

Uno pensaría que es una mujer, pero no lo es.
في البداية تظنين انها امرأة لكنها ليست كذلك

Hay quien la llama lenta, pero no lo es.
يعتقد بعض الناس أنها متخلفة قليلاً لكنها ليست كذلك

Ojalá estuviese lleno de dinero pero no lo está Solo ropas viejas
، أتمنى لو كانت مليئة بالنقود . لكنها ليست كذلك ، فقط ملابس قديمة

Y lo rectifiquemos si podemos. Mira, todo este análisis, quizás sea natural para ti, pero no lo es para mi.
إنظر , كل هذه التحاليل طبيعية بالنسبة لك لكنها ليست كذلك بالنسبة لي

Tú dijiste que estaba padre por el teléfono, Michael, pero no lo esta.
لقد قلت انها رائعة على الهاتف . مايكل , و لكنها ليست كذلك

-Se hace llamar la reina de Narnia, pero no lo es
إنها تدّعي أنها ملكة نارنيا لكنها ليست كذلك

Sé que todos piensan que es amable, pero no lo es.
اعرف بأن الجميع يظنون بأنها طيبة لكنها ليست كذلك

En la resonancia parecía un granuloma, pero no lo es.
بدت كورم حبيبي بصورة الرنين المغنطيسي لكنها ليست كذلك

Bueno, si ella es culpable, tenemos que detenerla y castigarla, pero no lo hizo.
حسناً , إن كانت مذنبة فحينها علينا القاء القبض عليها و معاقبتها , لكنها ليست كذلك

Ella cree que la vida es una gran noche en la ciudad, pero no lo es.
انها تعتقد ان الحياة عبارة عن ليلة كبيرة في المدينة.. لكنها ليست كذلك

Me digo que un día me despertaré y será diferente. pero no lo es.
أستمر بإخبار نفسي بأنه يوم من الأيام سأستيقظ وستكون مختلفة , لكنها ليست كذلك

Uno pensaría que todos los ruidos serían molestos, pero no es así.
يخال لكم أن تكون الأصوات المدوية مزعجة لكنها ليست كذلك