"للإشراف على أبيي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Supervisión de Abyei

Las partes, sin embargo, han aceptado las propuestas de los demás al Comité Conjunto de Supervisión de Abyei.
بيد أن الطرفين قبلا بترشيحات بعضهما البعض للجنة المشتركة للإشراف على أبيي.

:: Anexo I - Mandato de la Secretaría del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei
:: المرفق 1: اختصاصات أمانة اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي

:: Anexo II - Mandato de los Oficiales Ejecutivos del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei
:: المرفق 2: اختصاصات الموظفين التنفيذيين في اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي

Facilitador de la Unión Africana para el Comité Conjunto de Supervisión de Abyei y
ميسر أعمال اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي والموفد من الاتحاد الأفريقي

Comité Conjunto de Supervisión de Abyei
اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي

Anexo 1: Mandato de la Secretaría del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei
المرفق 1: اختصاصات أمانة اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي

Anexo 2: Mandato de los oficiales ejecutivos del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei Miembros:
المرفق 2: اختصاصات الموظفين التنفيذيين في اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي

Descripción Antecedentes Decisión Mandato y métodos de trabajo del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei
اختصاصات اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي وأساليب عملها

Inicio de los trabajos del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei
بدء اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي في العمل

1. Mandato del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei
1 - اختصاصات اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي:

4. Registro de las decisiones adoptadas por el Comité Conjunto de Supervisión de Abyei en la reunión celebrada el 8 de septiembre de 2011
4 - سجل القرارات التي اتخذتها اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي في اجتماعها الذي عقد في 8 أيلول/سبتمبر 2011.

Además se disponía el retiro completo de todos los elementos armados de la Zona y la desmilitarización total, que serán observados por el Comité Conjunto de Observadores Militares creado recientemente, que depende del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei.
ونص الاتفاق كذلك على الانسحاب الكامل لجميع العناصر المسلحة من المنطقة وجعل المنطقة منـزوعة السلاح بالكامل، وأن تراقب ذلك لجنة مراقبين عسكريين مشتركة أُنشئت حديثا وتتبع للجنة المشتركة للإشراف على أبيي.

i. ii. Reunión del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei 8 de septiembre de 2011, Addis Abeba (Etiopía)
سجل القرارات التي اتخذتها اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي في اجتماعها الذي عُقد في 8 أيلول/سبتمبر 2011 بأديس أبابا، إثيوبيا

El Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana convocó a las partes en Addis Abeba a partir del 6 de septiembre y dos días después facilitó la primera reunión sustantiva del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei, a la cual asistieron mis representantes.
وبدءا من 6 أيلول/سبتمبر، اجتمع فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى بالطرفين في أديس أبابا وبعد ذلك بيومين يسر الفريق الاجتماع الموضوعي الأول للجنة المشتركة للإشراف على أبيي الذي حضره ممثلي.

Addis Abeba, 8 de septiembre de 2011 Tras la firma de las Disposiciones transitorias para la administración y la seguridad de la zona de Abyei el 20 de junio de 2011, el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación convocó en Addis Abeba una reunión inaugural del Comité Conjunto de Supervisión de Abyei.
أديس أبابا، 8 أيلول/سبتمبر 2011: عقب التوقيع في 20 حزيران/يونيه 2011 على الترتيبات المؤقتة لإدارة أمن منطقة أبيي، عقد فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي اجتماعاً استهلالياً للجنة المشتركة للإشراف على أبيي في أديس أبابا.