"للجمارك ومراقبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de aduanas y control

- Determinar la capacidad de los Estados de la región para cumplir cabalmente el embargo de armas, incluso mediante un examen de los regímenes nacionales de aduanas y control fronterizo;
- تقييم قدرة بلدان المنطقة على تنفيذ حظر توريد الأسلحة تنفيذا كاملا، من خلال جملة أمور منها إجراء استعراض شامل للنظم الوطنية للجمارك ومراقبة الحدود؛

- Evaluar la capacidad de los Estados de la región para cumplir cabalmente el embargo de armas, incluso mediante un examen de los regímenes nacionales de aduanas y control fronterizo;
- تقييم قدرة بلدان المنطقة على تنفيذ حظر توريد الأسلحة تنفيذا كاملا، من خلال جملة أمور منها إجراء استعراض شامل للنظم الوطنية للجمارك ومراقبة الحدود؛

d) Evaluar la capacidad de los Estados de la región para cumplir cabalmente el embargo de armas, incluso mediante un examen de los regímenes nacionales de aduanas y control fronterizo;
(د) تقييم قدرة دول المنطقة على تنفيذ حظر توريد الأسلحة تنفيذا كاملا، بما في ذلك من خلال إجراء استعراض شامل للنظم الوطنية للجمارك ومراقبة الحدود؛

d) Determinar la capacidad de los Estados de la región para cumplir cabalmente el embargo de armas, incluso mediante un examen completo de los regímenes nacionales de aduanas y control fronterizo.
(د) تقييم قدرة بلدان المنطقة على تنفيذ حظر توريد الأسلحة تنفيذا كاملا، من خلال جملة أمور منها إجراء إعادة نظر شامل في النظم الوطنية للجمارك ومراقبة الحدود.

d) Evaluar los progresos realizados por los Estados de la región para cumplir cabalmente el embargo de armas, incluso mediante un examen de los regímenes nacionales de aduanas y control de fronteras;
(د) تقييم التقدم الذي تحرزه دول المنطقة في تنفيذ حظر توريد الأسلحة تنفيذا كاملا، بما في ذلك من خلال إجراء استعراض للنظم الوطنية للجمارك ومراقبة الحدود؛

En el apartado d) del párrafo 2 de la resolución 1519 (2003) del Consejo de Seguridad se pedía al Grupo de supervisión que evaluase los progresos realizados por los Estados de la región para cumplir cabalmente el embargo de armas, incluso mediante un examen de los regímenes nacionales de aduanas y control de fronteras.
وتطلب الفقرة 2 (د) من قرار مجلس الأمن 1519 (2003) إلى فريق الرصد تقييم التقدم الذي تحرزه دول المنطقة في تنفيذ حظر الأسلحة تنفيذا كاملا بما في ذلك من خلال إجراء استعراض للنظم الوطنية للجمارك ومراقبة الحدود.

329. El Grupo recomienda que la ONUCI complete su asistencia a las autoridades de Côte d’Ivoire para reestablecer la normalidad de las operaciones de aduanas y control de fronteras, como se acordó en su proyecto consolidado de reforma del sector de la seguridad en 2012, y con ese fin entregue al Gobierno los contenedores con el equipo y el material adquiridos al efecto y almacenados actualmente en el centro de desmovilización de Anyama.
329 - ويوصي الفريق بأن تقوم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بإتمام المساعدة التي تقدمها إلى السلطات الإيفوارية في استئناف الأنشطة الاعتيادية للجمارك ومراقبة الحدود، على نحو ما اتفق عليه في المشروع الموحد لإصلاح قطاع الأمن، في عام 2012، وذلك بأن تفرج عن حاويات المعدات والمواد التي تم شراؤها لهذا الغرض والمخزنة حاليا في مركز التسريح في أنياما، لكي تستخدمها الحكومة.