"للجنة القضاء على التمييز" - Traduction Arabe en Espagnol

• Comité para la Eliminación de la Discriminación
• sobre la Eliminación de Todas las
• COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN
• DEL COMITE PARA LA ELIMINACION
• del Comité para la Eliminación
• COMITE PARA LA ELIMINACION DE LA
• DISCRIMINACIÓN

En ese contexto, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer tiene un papel sumamente importante que desempeñar.
وفي هذا السياق، فإن للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة دورا بالغ اﻷهمية تقوم به في هذا المجال.

Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial: Chipre
الملاحظات الختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري: الولايات المتحدة الأمريكية

Situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

A tenor de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de DISCRIMINACIÓN Racial, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial estaba autorizado a formular recomendaciones similares.
وبموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، يجوز للجنة القضاء على التمييز العنصري أن تتقدم بتوصية مماثلة.

Su delegación expresó en su momento su profundo reconocimiento al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial por la solicitud de que dio muestras al analizar el caso concreto de Burundi.
وأعرب عن شكر وفده العميق للجنة القضاء على التمييز العنصري على العناية التي أولتها لتحليل الحالة الخاصة لبوروندي.

Actúa como Secretario del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
يعمل بصفة أمين للجنة القضاء على التمييز العنصري.

Proporciona apoyo de secretaría al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية للجنة القضاء على التمييز العنصري.

En consecuencia, si bien la Convención sobre la Eliminación de Todas las formas de DISCRIMINACIÓN contra la mujer no tiene ninguna validez formal en el derecho interno de Israel, sus directrices actúan como orientación interpretativa.
وبالتالي ففي حين لا يوجد للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة مركز رسمي بموجب القانوني اﻹسرائيلي الداخلي فإن قراراتها تعمل بوصفها دليلا للتفسير.

Sólo 25 de los 150 Estados Partes han hecho la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de DISCRIMINACIÓN Racial que permite al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial recibir comunicaciones individuales.
فمن بين الدول اﻷطراف اﻟ ٠٥١ في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، قامت ٥٢ دولة فقط بإصدار اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ منها والذي يسمح للجنة القضاء على التمييز العنصري بتلقي بلاغات فردية.

ELECCION DE NUEVE MIEMBROS DEL COMITE PARA LA ELIMINACION DE LA DISCRIMINACION RACIAL QUE REEMPLAZARAN A LOS MIEMBROS CUYOS
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلــوا محـــل مــــن ستنقضي مدة ولايتهم في ٩١ كانون