"للمناقشة التي جرت في" - Traduction Arabe en Espagnol

• de los debates de
• del debate celebrado en
• del debate en
• para el debate en
• los debates celebrados en
• al debate celebrado en
• las deliberaciones que tuvieron lugar en

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones (2000)
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الخامسة والخمسين

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها السابعة والخمسين

El informe se transmitirá al Consejo Económico y Social junto con un resumen del debate celebrado en el período de sesiones anual.
وسيحال التقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعا بموجز للمناقشة التي جرت في الدورة السنوية.

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, del debate en la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones
موجز مواضيعي أعدته اﻷمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثانية والخمسين

El informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas (E/1996/57) sirvió como documentación de antecedentes básica para el debate en la serie de sesiones de alto nivel.
" يوفر تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة، (E/1996/57)، وثيقة المعلومات اﻷساسية للمناقشة التي جرت في الجزء الرفيع المستوى.

Resumen por temas de los debates celebrados en la Sexta Comisión de la Asamblea General durante su sexagésimo octavo período de sesiones, preparado por la Secretaría
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين

Dicho informe se había preparado en respuesta al debate celebrado en el primer período ordinario de sesiones de 1999, cuando varias delegaciones pusieron en entredicho la justificación para que continuara el Fondo.
وقد أعد التقرير استجابة للمناقشة التي جرت في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ عندما تساءل عديد من الوفود عن الحكمة في استمرار الصندوق.

Sr. Humado (Ghana) (habla en inglés): Sr. Presidente: Le doy las gracias por permitirme dar lectura al resumen de la Copresidencia de las deliberaciones que tuvieron lugar en la mesa redonda temática 2.
السيد هومادو (غانا) (تكلم بالإنكليزية): أشكركم، السيد الرئيس، على السماح لي بقراءة ملخص الرئيس المشارك للمناقشة التي جرت في الفريق المواضيعي 2.

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والخمسين

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الستين

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثانية والستين

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والستين

En el anexo a la presente nota figura un resumen del debate celebrado en la 155ª reunión del Consejo Ejecutivo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
إضافـة تتضمن المعلومات المرفقة موجزا للمناقشة التي جرت في الدورة الخامسة والخمسين بعد المائة للمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(.

Resumen por temas, preparado por la Secretaría, del debate en la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones
موجز مواضيعي أعدته اﻷمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والخمسين

El informe del Secretario General sobre la cooperación internacional en la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas (E/1996/57) sirvió como documentación de antecedentes básica para el debate en la serie de sesiones de alto nivel.
١٨ - يوفر تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة، (E/1996/57)، وثيقة المعلومات اﻷساسية للمناقشة التي جرت في الجزء الرفيع المستوى.

El Grupo tuvo ante sí la sección del resumen por temas de los debates celebrados en la Sexta Comisión de la Asamblea General durante su quincuagésimo período de sesiones, titulada " Otras decisiones y conclusiones de la Comisión " Documento A/CN.4/472/Add.1, párrs. 175 a 190.
وكان معروضا عليه فرع الموجز المواضيعي للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الخمسين، المعنون " مقررات واستنتاجات أخرى للجنة " )٨٨٢(.

Dicho informe se había preparado en respuesta al debate celebrado en el primer período ordinario de sesiones de 1999, cuando varias delegaciones pusieron en entredicho la justificación para que continuara el Fondo.
وقد أعد التقرير استجابة للمناقشة التي جرت في الدورة العادية الأولى لعام 1999 عندما تساءل عديد من الوفود عن الحكمة في استمرار الصندوق.

32. El Grupo de Trabajo examinó seguidamente si en el artículo 1 debería incluirse una disposición relativa a la aplicación del reglamento sobre la transparencia por las partes litigantes para tener en cuenta las deliberaciones que tuvieron lugar en su 54º período de sesiones (A/CN.9/717, párrs. 47 a 55).
32- نظر الفريق العامل بعدئذ في ما إذا كان ينبغي أن تتضمّن المادة 1 حكماً بشأن تطبيق قواعد الشفافية، من جانب الطرفين المتنازعين، تجسيداً للمناقشة التي جرت في دورته الرابعة والخمسين (انظر الفقرات 47 إلى55 من الوثيقة A/CN.9/717).