Découvrez nos services en

    "لم أكن متأكدة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No estaba segura
        
    • No sabía si
        
    • No estaba seguro
        
    • No estaba muy segura
        
    • Nunca he estado tan segura
        
    • no estaba tan segura
        
    La primera fue porque No estaba segura de cómo iba a convertir todo esto en una carrera. TED السبب الأول لم أكن متأكدة من كيفية تحويل شغفي إلى مهنة.
    HW: Sabía que algo estaba pasando, pero No estaba segura de qué. TED ه.و: كنت أعلم أن هناك شيء ما يحدث، لكن لم أكن متأكدة ماهو.
    No estaba segura, pero le dije que sí. Open Subtitles لم أكن متأكدة وقتها, ولكنى اخبرتها بأنى كذلك.
    Personalmente, No sabía si iba a ser capaz de manejar una tarea de tal envergadura. TED لم أكن متأكدة من قدرتي على إنجاز.. مهمة ضخمة كهذه
    Es sólo, um... durante este tiempo, No estaba seguro que pudiera volver a verte. Open Subtitles إنه فقط,.. لفترة, لم أكن متأكدة أنني سأكون قادرة على رؤيتك مجدداً
    No sabía. ¡No estaba segura entonces, pero lo estoy ahora! Open Subtitles فقط لم أكن متأكدة , أنا لم أكن متأكدة حينها لكنى تأكدت الآن
    No estaba segura de que tendría uno. Open Subtitles أنا حتى لم أكن متأكدة أننى سيكون لى مستقبل
    Despues que contactecon tu gente y no recibi respuesta... No estaba segura de que quisieras verme, gracias. Open Subtitles بعد أن وصلت إلى القوم الذين أردتهم ولم أسمع منك بعدها لم أكن متأكدة بأنك ترغب في رؤيتي ، شكراً
    No estaba segura de que tendría uno. Open Subtitles أنا حتى لم أكن متأكدة أننى سيكون لى مستقبل
    No estaba segura de que me hablarías en el funeral. Open Subtitles لم أكن متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء
    No estaba segura de si había alguna sobre la comida. Open Subtitles لم أكن متأكدة إن كان هناك قانوناً بشأن الطعام
    Iba a ir a tu casa, pero No estaba segura qué había sucedido. Open Subtitles كنت سآتي لمنزل لكن لم أكن متأكدة حول ما يجري
    Entonces los vi. No estaba segura al principio. Open Subtitles ولكن وقتها قمت برؤيتهم لم أكن متأكدة بالبداية
    No estaba segura de que me ayudaras si sabías la verdad. Open Subtitles لم أكن متأكدة من مساعدتك لي لو علمت الحقيقة
    No estaba segura de la talla, así que compré las tres. Open Subtitles ,لم أكن متأكدة من المقاس لذا اشتريت ثلاثة للاحتياط
    ¿Por qué? No estaba segura de que fuera a salir de allí viva. Open Subtitles لم أكن متأكدة من أنني سأخرجُ من ذلك، حيّة
    Sí, pero No estaba segura de si estábamos hablando. Open Subtitles أجل، لكن لم أكن متأكدة إذا كنا نتكلم مع بعض.
    Al perder la visión me he visto obligada a usar mi instinto materno, y eso es bueno porque No sabía si lo tenía. Open Subtitles بعد أن فقدت بصيرتي اضطررت لاستخدام غرائز الأمومة، وهو أمر جيد لأنني لم أكن متأكدة من أنني أمتلكهم
    Vine aquí buscando algo... que No sabía si existía. Open Subtitles أتيت لأبحث عن شيء لم أكن متأكدة أنه موجود
    No estaba seguro de cómo resultaría la consulta, pero en realidad fue bien. Open Subtitles لم أكن متأكدة كيف ستصبح المشورة لكنها كانت جيدة
    No estaba muy segura qué exactamente quería hacer. TED لم أكن متأكدة ماذا أريد أن أفعل بالتحديد.
    Nunca he estado tan segura en toda mi vida. Open Subtitles فأنا متأكدة ، متأكدة لم أكن متأكدة كهذه المرة من قبل في حياتي
    Los médicos nos dijeron que no había nada alarmante y que no me preocupara, pero no estaba tan segura. TED الأطباء أكدو لنا أنه لايوجد ما يستدعي القلق و أنه لايجب علي القلق و لكني لم أكن متأكدة من ذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus