"لم تخرجي" - Traduction Arabe en Espagnol

• no sales
• No saliste
• no sale
• nunca se fue
• No has salido

No sé, pero si no sales rápido notificaré al periódico escolar
ولكن إن لم تخرجي في 5 دقائق فسأعلن على منشورة المدرسه.

Si no sales sola al jardín no te pasará nada.
إذا لم تخرجي وحدك إلى الحديقة فلن يحدث لك شيء

Y si no sales rápido de esto, nunca lo harás.
إذا لم تخرجي من تحت إبهامه الآن لن تخرجي أبداً

- No saliste. - Perdón, me agarraron.
أنت لم تخرجي آسفة ، لقد أحسّوا بي

¿Por qué diablos No saliste hace cinco años? .
لماذا لم تخرجي قبل خمس سنوات ؟

Si Tu no sale del auto, no me vas a escucharme decir cinco.
إذا لم تخرجي من السيارة، لن تسمعي مني الرقم خمسة

Artemis, te lo advierto, si no sales ahora mismo sacaré la artillería pesada.
آرتيميس، احذرك أذا لم تخرجي الآن , سأظهر الأسلحة الكبيرة

Si. ¿Aun no sales del estacionamiento, eh? No.
نعم ، لا زلتِ لم تخرجي من مكان الوقوف ، أليس كذلك ؟

Si no sales del ascensor, te despido.
إذا لم تخرجي من المصعد سأفصلكِ

Aprecio el consejo o lo que sea... pero si no sales de aquí ahora mismo,
أنا ممتنة لهذه النصيحة أو أياً كان ذلك و لكن إن لم تخرجي حالاً سأستدعي الحراس

Si no sales de este coche, y marchas a la casa ya mismo, ¡te mataré!
إذا لم تخرجي من هذه السيارة ! وسرتِ إلى المنزل حالاً، سوف أقتلك

Si no sales con él, todo su universo se destrozará.
...إذا لم تخرجي مع ذلك الفتى فسندمر عالمهم كله

Sé que si no sales de esta casa en este momento...
ما أعرف أنك لو لم تخرجي من هذا البيت حالاً...

¡Si no sales, mataré al padre de tu novio!
إذ لم تخرجي سوف أقتل والد صديقيك

Si no sales del hospital y sueltas tensión, el lugar terminará aplastándote.
إذا لم تخرجي من المستشفى بين الحين والآخر وتلتقطي أنفاسكِ.. هذا المكان في النهاية سيسحقك!

¿No saliste por tres años? Estas encerrada...
لم تخرجي منذ 3 سنين ؟

¿No saliste con Steve?
إذاً أنتي لم تخرجي برفقة ستيف؟

Tú No saliste, pero él sí.
لم تخرجي منه، ولكنه خرج

A donde irá Ud. si no sale rápidamente de aquí.
-التي ستكوني بها اذا لم تخرجي من هنا بسرعة

"Usted nunca se fue de mis sueños"
أنت لم تخرجي ابدا من أحلامي

Y la única razón por la cual sigues sentada es porque No has salido ha tener tu aventura del verano.
والسبب الوحيد لجلوسك هنا لأنك لم تخرجي هناك و تنغمسي في اللذات في الصيف