"لم يعلموا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no sabían
• no saben
• no sepan
• ellos no
• no lo sabían
• que no supieran
• nunca supieron

Te hace preguntar cómo es que ellos no sabían que era ese tipo.
هذا يجعلك تتسائلين كيف انهم لم يعلموا بأنه كان ذلك الرجل

Ellos no sabían cómo se ganaba la vida ni por qué se mudaban tanto.
لم يعلموا كيف يقتات أبيهم أو لماذا ينتقلون في كثير من الأحيان

Ellos nunca habían encontrado algo como la mina de plata anteriormente y no sabían refinarla.
لم يواجه الإسبان أبداً شيئاً كخام الفضة قبلاً و لم يعلموا كيفية تنقيته

Ellos aún no saben que los relojes funcionan y no es mi intención que lo descubran.
لم يعلموا ان الساعات عملت لا انوى ان ننتهى من هذا

Ellos no saben lo que tienen.
حسناً .. ربما لم يعلموا بعد ما الذي حصلوا عليه ..

Así que no sabían cuánto tiempo Gabby estaría en coma, ni cuándo eso cambiaría ni cuál sería el pronóstico.
فلم يعلموا كم من الوقت سوف تبقى غابي في غيبوبة، لم يعلموا متى سيتغير هذا الوضع وما سيكون التشخيص.

Batallaban porque no sabían qué estaba pasando.
كانوا يناضلون لأنهم لم يعلموا ماذا يحدث.

Y pregunté a la gente sobre ellas y sí, ellos sabían, pero no sabían nada, de dónde venían, nada.
وسألت الناس عن ذلك ونعم، يعلمون بذلك، ولكنهم لم يعلموا شيئاً، من أين أتت، أو أي شيء.

Pero pronto me auto convencí... de que no sabían... que no era Makhmalbaf...
فيهذهاللحظة، أحسست أنهم متشككون لكننيأقنعتنفسي.. أنهم لم يعلموا أنني لست "مخمالبوف"

Los socios en Wyant Wheeler no sabían... que Andrew Beckett tenía SIDA cuando lo despidieron.
الشركاء في ، ويانت ويلر لم يعلموا أن ، أندرو باكت كان به مرض الإيدز عندما طردوه

Los que me han atacado o no sabían nada o no querían hablar. No tenemos nada.
الذين لم يهاجموني لم يعلموا أو لم يتحدثوا , لم نحصل على شيء

Sabes, las cosas cambian, quizás haya algo aquí que ellos no sabían.
أتعلم, الأشياء تتغير. ربما هناك شيء لم يعلموا عنه

Bueno, sí ellos no sabían que Tins escapó, entonces ¿quién nos llamó esta mañana?
إذا إذا لم يعلموا بأنه هرب , من الذي اتصل بنا هذا الصباح ؟

Sí, y si no saben que estamos aquí les estaríamos dando nuestra posición bastante rápido.
نعم , واذا لم يعلموا اننا هنا سوف يبين موقعنا بسرعة

Pero no pueden herirlos si no saben que están borrachos.
لكنك لا يمكنك أذيتهم إذا لم يعلموا أنك تشرب

Y generalmente tomo prestado coches de personas que no saben que me lo están prestando.
وأنا في أغـلب الأحيان إستعير سيارات من أشخاص لم يعلموا أنّني إستعرتها

- Quizás no quieran admitirlo. Tal vez no sepan qué tan en serio hablas.
لربما لم يرغبوا بأن يعترفوا بذلك لربما لم يعلموا مدى جديتك

Los lugareños no lo sabían.
السكان يقولون انهم لم يعلموا بامر المعسكر ابدا

Me alegro de que no supieran nada.
.أنا راضي لأنه لم يعلموا شيئا

Ellos nunca supieron que yo sospechaba 18 años de enojo secreto.
لم يعلموا بذلك على ما أعتقد 18عاماً من الغضب السرّي