"ليس عندنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tenemos
• tenemos nada de

No tenemos mucho tiempo para destruir esto antes de que lleguen a nosotros..
ليس عندنا وقت. يجب أن نحطّم هذا قبل أن يحصلون عليه.

No tenemos tiempo para buscar a todos los perros perdidos de México.
و ليس عندنا وقت للبحث عن كل كلب فى المكسيك

Y la idea es que fuera de la nave, el Universo es implacablemente hostil, y que dentro está todo lo que tenemos, todo aquello de lo que dependemos. Y sólo tenemos esta única oportunidad: si destruimos nuestra nave, No tenemos adonde más ir.
والفكرة هي هناك خارج سفينة الفضاء.. الكون الذي يعادي الحياة بشدة .. وداخل السفينة هو كل ما لدينا وما نعتمد عليه. وليس عندنا سوى فرصة واحدة: إذا قمنا بتخريب السفينة.. ليس عندنا مكان آخر نلجأ إليه.

¿Supongamos que No tenemos nuestras credenciales, y tenemos que tocar como sea?
افرض اننا ليس عندنا رخصه الاتحاد و دخلنا بدائنا العزف بأي طريقة

No tenemos asesinos seriales en el condado de Beechum.
ليس عندنا قتلة محترفون هنا في مقاطعة بيشومب

Vamos, profesor, No tenemos todo el día.
هيا بروفيسور. ليس عندنا اليوم كله

No tenemos satélite, así que tenemos que divertirnos.
حسناً , نحن ليس عندنا سلك لذا نحن يجب أن نجد مرحنا الخاص

No tenemos coche para ir al farmaceutico.
ليس عندنا سيارة للوصول إلى الصيدلي

No obstante, como mosqueteros No tenemos opción salvo sentarnos y mirar.
مهمل. نحن كفرسان ليس عندنا أختيار لكن سنجلس ونراقب.

No tenemos una cita. -Es urgente. El pequeño Djamel.
ليس عندنا موعد ولكن الأمر ضروري بخصوص جمال

Lo siento. No tenemos ninguna residente con el nombre de Allison. Mire, mi enfermera lo va a sedar, y...
ليس عندنا اي مقيمه اسمها اليسون ممرضتي ستعطيك هذه

Que crea un disturbio eléctrico y activa el transporte es mucho más complejo, pero No tenemos tiempo para discutirlo ahora
هذا يساعدعلى الانتقال عبر الزمن هو حاجة اكثر تعقيدا من ذلك و لكننا ليس عندنا الوقت لمناقشة ده الان

No tenemos mucha elección si tenemos que proteger nuestra comunidad.
نحن ليس عندنا خيارات أخرى إذا يجب علينا أن نحمي مجتمعنا.

Nos llevará semanas. Lo lamento Jonas pero No tenemos elección.
أنا آسف، جوناس، لكنّنا ليس عندنا إختيار.

No tenemos ningún registro de que su hija haya abordado el avión.
يا سيدتي نحن ليس عندنا اي تسجيل لابنتك على متن الطائرة

Acabas de decir que No tenemos tiempo para vernos.
أنتى قلتى بأنّنا ليس عندنا الوقت للإجتماع مع بعضنا البعض

Ya te dije que a todos nos gustaría una paja, pero No tenemos tiempo.
انا اخبرتك... نحن كلنا نريد شغل يدوي, لكن ليس عندنا وقت لهذا.

No tenemos nada de tu tamaño, grandullón.
. نحن ليس عندنا أى منها . في حجمك الكبير

Siento escuchar eso, pero nosotros No tenemos nada que esconder.
يؤسفنى بأن أسمع ذلك لكن ليس عندنا شئ نخفيه

Porque lo único que necesitamos para la estafa larga, es lo que No tenemos.
لأن الشيء الوحيد الذي نحتاجه لعملية النصب الطويلة ليس عندنا