"ما فعلتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo que hiciste
• lo que hicieron
• lo que has hecho
• lo que hizo
• Lo que usted hizo

Dijo que tú eres el que intentó matarlo por lo que sabía acerca de arenas negras, acerca de lo que hiciste.
قال أنت واحد الذين حاولوا الحصول على قتله بسبب ما يعرفه عن الأسود الرمال، حول ما فعلتم هناك.

Padre... les contaremos a nuestros hijos... la historia de lo que hiciste por nosotros.
الأب، نحن سوف نقول لأطفالنا قصة ما فعلتم بالنسبة لنا.

Te agradezco por lo que hiciste, y perdon por lo que yo hice.
أشكركم على ما فعلتم معى و آسف على ما بدرمنى

Por lo que hicieron, casi perdimos un monitor.
لأنّ بسبب ما فعلتم كدنا تقريباً أن نفقد مراقباً

Habéis traspasado los límites de nuestro terreno de cría No sabes lo que has hecho
لقد دخلتم فى نطاق طعامنا أنتم لا تعلمون ما فعلتم

Todos dicen que es muy triste. Todos saben lo que hiciste en el rio.
الجميع يقول انه لأمر محزن جدا، وما أدراك ما فعلتم في النهر، و

Nunca entenderás lo que hiciste... o cuánto me heriste.
سوف تفهم أبدا ما فعلتم أو مدى الضرر الذي يؤذيني،

Monica, necesito hablar contigo sobre lo que hiciste con la lencería y las entradas para el baloncesto.
مونيكا، ولست بحاجة لأتحدث إليكم حول ما فعلتم مع الملابس الداخلية وتذاكر كرة السلة.

Kim, no puedo imaginar lo que hiciste para que esto suceda.
كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلتم لجعل هذا يحدث.

¿Ves lo que hiciste cuando hiciste la cosa que te dije que no hicieras?
هل ترى ما فعلتم عند فعل الشيء قلت لك لا تفعل؟

Por ejemplo, ¿lo que hiciste por Paige en el helicóptero.
على سبيل المثال، ما فعلتم ل بيج حتى في المروحية. هاه؟

Voy a contar al mundo lo que hiciste y nada de lo que puedas decir puede detenerme.
أنا ستعمل نقول للعالم ما فعلتم وشيء يمكنك أن تقول أن يمنعني.

Y en seis minutos voy a entrar en esa cafetería y voy a contar mi historia y todo el mundo va a saber lo que hiciste.
وفي ست دقائق أنا ستعمل المشي إلى أن المقهى وأنا ستعمل أحكي قصتي والعالم كله ستعمل أعرف ما فعلتم.

Cada hora, cada día, un recuerdo constante de lo que hiciste y cómo lo hiciste.
كل ساعة، كل يوم، تذكر دائما ما فعلتم وكيف فعلت ذلك.

Gracias por todo lo que hiciste
شكرا لأجل كل ما فعلتم

Monroe y yo sólo queríamos agradecerles a todos ustedes por lo que hicieron.
[ضحك] مونرو وأنا فقط أردت أن أشكركم جميعا على ما فعلتم.

- Sí, lo estamos. En este estado, lo que hicieron sería considerado delito grave.
في هذه الحالة، ما فعلتم ستعتبر جناية.

Quiero agradecerle a todos por lo que hicieron.
أود أن أشكركم على كل ما فعلتم

No, quiero decir que el coche de ahí enfrente es tuyo, una bonificación por lo que has hecho en el proyecto de East Riverside.
لا، أعني هذا الجهاز الجديد الخاص بك. مكافأة على ما فعلتم لمشروع الشرق ريفرسايد.

Me cuesta creer que el Tribunal le aceptase después de lo que hizo.
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

Para que nunca olviden Lo que usted hizo.
لذلك هم لن ننسى ما فعلتم.