"متصلان" - Traduction Arabe en Espagnol

• conectados
• unidos
• eran pertinentes
• conexión
• estén conectadas
• están relacionados

Y Mirabelle y yo estamos conectados sin saberlo.
وميربيل و راى يكونا متصلان بدون أن يعلمو ذلك

Tienes un problema. Tengo un problema. Apuesto a que están conectados, soy el Doctor
لديك مشكلة، أنا لدي مشكلة أراهن بأنهما متصلان ..

Bueno, espero que los dos eventos no estén conectados.
كالمعتاد أتمنا أن لا يكون الأمران متصلان

La libreta, la pluma, ellos están unidos a través de su energía a través de su amor por el mundo de la escritura.
الكتاب والقلم متصلان خلال طاقته وخلال حبّه للكلمات الكتوبة

Había sugerido que el tema de la Reunión de Alto Nivel podía estar relacionado con una mayor coherencia, coordinación y cooperación para la aplicación del Consenso de Monterrey, y había indicado que el mandato de la UNCTAD y el programa de la Junta eran pertinentes para el examen y la aplicación de dicho Consenso, en especial en las esferas del comercio, la inversión, los productos básicos, la deuda y la interdependencia.
كما أنه كان قد اقترح أن يكون موضوع الاجتماع الرفيع المستوى متصلاً بزيادة التماسك والتنسيق والتعاون لتنفيذ توافق آراء مونتيري، وأشار إلى أن ولاية الأونكتــاد وجــدول أعمــال المجلس متصلان باستعراض وتنفيذ توافق آراء مونتيري، ولا سيما في مجالات التجارة والاستثمار والسلع الأساسية والديون والترابط.

He malinterpretado la situación completamente. - Pensé que teniamos una conexión.
إنّي آسف حقاً، أسأت الفهم اعتقد أننا متصلان

¿Qué, que soy el vigilante, que estamos conectados?
بأنني عرف بأنني الحارس الليلي ؟ وعرف بأننا متصلان ببعض ؟

El interruptor para matarla y lo que lo activa están conectados inalámbricamente.
،الفيروس وبرنامج تفعيله .متصلان معاً لاسلكياً

Así que si miramos el video en la pantalla pueden ver dos usuarios de Meta 2 usar el mismo holograma, que hacen contacto visual, conectados con esto, en vez de distraerse con dispositivos externos.
إذا نظرتم إلى الفيديو ورائي، ترون مستخدمي جهاز ميتا يلعبان بنفس الصورة الطيفية، يتواصلان بالأعين، و متصلان حول هذا الشيء، بدل أن يتشتت انتباههما بالأجهزة الخارجية.

Amor y música están estrechamente conectados el uno con el otro.
الحب والموسيقى متصلان مع بعضهما البعض

Cordell y tu hermana deben de haber estado conectados.
لابد أن " كورديل " وشقيقتك كانا متصلان بطريقة ما

Estamos conectados, y nadie puede quitarnos eso.
نحن متصلان, و لن يأخذ أحد هذا الشىء منا

¡Y Herbie lo hizo! Estábamos como conectados.
ثم هيربي أدرك ذلك كما لو كنا متصلان

A menos que nuestros HARTS estén conectados tu no puedes morir y yo tampoco.
... فلن تستطيع قتلي طالما قلبانا ليسا متصلان بالنظام فلن تموت...

Sé que otras personas en el mundo tienen que lidiar con cosas peores, pero para mí, el lenguaje y la música están inextricablemente unidos a través de una sola cosa.
أعلم أن أشخاصًا آخرين في العالم لديهم مشاكل أكبر ليتعاملو معها، ولكن بالنسبة لي، اللغة والموسيقى متصلان بشكل وثيق بهذه المشكلة.

Están unidos por el esternón y el diafragma.
إنهما متصلان بالصدر والحجاب الحاجز.

Tú y Simmons estáis tan unidos, es como si estuvierais psicológicamente vinculados.
-بالضبط. أنت و(سيمونز) مترابطان للغاية، كما لو كنتما متصلان جسدياً.

Había sugerido que el tema de la reunión de alto nivel podía estar relacionado con una mayor coherencia, coordinación y cooperación para la aplicación del Consenso de Monterrey, y había indicado que el mandato de la UNCTAD y el programa de la Junta eran pertinentes para el examen y la aplicación de dicho Consenso, en especial en las esferas del comercio, la inversión, los productos básicos, la deuda y la interdependencia.
كما أنه كان قد اقترح أن يكون موضوع الاجتماع الرفيع المستوى متصلاً بزيادة التماسك والتنسيق والتعاون لتنفيذ توافق آراء مونتيري، وأشار إلى أن ولاية الأونكتــاد وجــدول أعمــال المجلس متصلان باستعراض وتنفيذ توافق آراء مونتيري، ولا سيما في مجالات التجارة والاستثمار والسلع الأساسية والديون والترابط.

Había sugerido que el tema de la Reunión de Alto Nivel podía estar relacionado con una mayor coherencia, coordinación y cooperación para la aplicación del Consenso de Monterrey, y había indicado que el mandato de la UNCTAD y el programa de la Junta eran pertinentes para el examen y la aplicación de dicho Consenso, en especial en las esferas del comercio, la inversión, los productos básicos, la deuda y la interdependencia.
كما أنه كان قد اقترح أن يكون موضوع الاجتماع الرفيع المستوى متصلاً بزيادة التماسك والتنسيق والتعاون لتنفيذ توافق آراء مونتيري، وأشار إلى أن ولاية الأونكتاد وجدول أعمال المجلس متصلان باستعراض وتنفيذ توافق آراء مونتيري، ولا سيما في مجالات التجارة والاستثمار والسلع الأساسية والديون والترابط.

No, no creo que tenga conexión con la familia.
لا لا أظن أنهما متصلان بالعائلة أساساً

Al no ser que las dos puertas estén conectadas o haya sensores de movimiento involucrados.
إلا إذا كان البابان متصلان في الأبدال أو مرتبطان في مستشعرات الحركة