"متّسق مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• consistente con
• concuerda con
• consistentes con

Un sacacorchos sería consistente con este tejido dañado.
المفتاح سَيَكُونُ متّسق مع هذا ضررِ النسيجِ.

El néctar es consistente con las muestras de la escena del crimen.
السلسبيل متّسق مع العينات من مشهد الجريمة.

Que es consistente con blanqueador o con algún otro compuesto limpiador.
هي متّسق مع المادة القاصرةِ أَو مُركّب تنظيف آخرِ.

Han estado muertas al menos 2 horas lo que concuerda con cuatro de las cinco víctimas.
مباشرةً على الأقل ساعتين، الذي متّسق مع الأربعة الضحايا الآخرينِ الخمسة.

Encontré nitratos en los fragmentos de la bomba, lo que concuerda con pólvora sin humo.
وَجدتُ أُنترتَ على أجزاءِ القنبلةَ متّسق مع البارود بلا دخان.

Todas consistentes con andar dando tumbos en agua llena de desechos.
كُلّ متّسق مع الهُبُوط خلال الحطامِ مَلأَ ماءاً.

Así que el ADN extraído del cabello del cepillo de Caroline es consistente con la sangre del piso.
لذا دي إن أي إنتزعتُ مِنْ الشَعرِ على فرشاةِ كارولين متّسق مع الدمِّ وَجدَ على أرضيةِ الخشبَ.

Evidencia consistente con este auto fue recogida en la escena del crimen, Sr. Davis.
أثبتْ متّسق مع هذه السيارةِ جُمِعَ في a مشهد جريمةِ، السّيد ديفيس.

La forma de estas huellas es consistente con la de un Unas.
شكل هذه الآثارِ متّسق مع أوناس.

Es consistente con un niño de 9 años promedio.
ذلك متّسق مع بعمر تسعة سنوات متوسط.

"Una herida punzante inusual, más ancha en la entrada, consistente con una herida de cuchillo de un solo filo típico en las primeras tres pulgadas.
"جرح قوةِ حادِّ غير عاديِ، "أوسع في المدخلِ، متّسق مع a مثالي، "جرح سكينِ أعزبِ الحدِّ للبوصاتِ الأولى الثلاث.

Hemorragia localizada, consistente con el estrangulamiento.
Petechial يَنْزفُ، متّسق مع الخنقِ.

El daño a los huesos masilo faciales y el cráneo está consistente con un trauma de fuerza sin punta, pero debo decir que, eh, Tony come sus cereales.
تضرّر إلى تجميل الوجه الفك الأعلى العظام والجمجمة... متّسق مع a يخشّن صدمة قوة، لكن... أنا أقول الذي توني يأكل ويتيسه.

consistente con una caida de gran altura Además la sangre estaba hipertónica... y había una pinta de agua en cada pulmón En pocas palabras, se ahogó.
متّسق مع a يَسْقطُ مِنْ a مستوى عالي. زائد دمّه كَانَ hypertonic... وكان هناك a باينت مِنْ الماءِ في كُلّ رئة.

Es consistente con la forma de la herida.
هو متّسق مع شكل الجرحِ.

La lividez está inmóvil, consistente con la posición de su cuerpo.
Lividity ثابتُ، متّسق مع موقعِ جسمِها.

Fracturas en las extremidades, costillas y columna vertebral, todo concuerda con una caída.
كسور حَدّ أقصى، ضلع يَكْسرُ، كسر عمود فقري - كُلّ متّسق مع a سقوط.

concuerda con una herida de disparo al pecho.
ذلك متّسق مع a جرح من طلق ناري إلى الصدرِ.

La descomposición concuerda con la de un niño que murió aproximadamente hace 3 años.
الإنحطاط كَانَ متّسق مع a ولد الذي مباشرةً تقريباً ثلاث سَنَواتِ.

Los niveles de potasio y glucosa son consistentes con los de los vivos.
البوتاسيوم ومستويات جلوكوزِ متّسق مع المعيشة.

Huellas de neumático anchas, consistentes con la camioneta chupa-gasolina de Kurt.
خطوات الإطارِ السمينةِ الكبيرةِ، متّسق مع كورت الغاز guzzler a شاحنة.