"مجلس التعيينات والترقيات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Junta de Nombramientos y Ascensos
• Junta de Nombramiento y Ascensos

Fuente: Oficina de Gestión de Recursos Humanos, Junta de Nombramientos y Ascensos de la Secretaría.
المصدر: مكتب إدارة الموارد البشرية، أمانة مجلس التعيينات والترقيات.

1995 Presté servicios como asesor externo para la Junta de Nombramientos y Ascensos de la Universidad de Lagos, Akoka, Yaba (Nigeria).
١٩٩٥: عملت كمقيﱢم خارجي لدى مجلس التعيينات والترقيات لجامعة لاغوس، بأكوكا، يابا بنيجيريا.

A pesar de ello, se contrató a un consultor por un mes cuando la Junta de Nombramientos y Ascensos desestimó una propuesta para concederle un nombramiento de corta duración.
على أنه تم التعاقد مع خبير استشاري لمدة شهر عندما لم يوافق مجلس التعيينات والترقيات علـى اقتـراح بالتعاقـد معـه بعقد قصير اﻷجل.

En una elevada proporción de los casos, la Junta de Nombramientos y Ascensos aprobó las recomendaciones que se le transmitieron. Se encargó a la Junta que protegiera la representación geográfica equitativa y el equilibrio entre los géneros.
وقد اعتمد مجلس التعيينات والترقيات ما تلقاه من التوصيات في نسبة عالية من الحالات، مع ملاحظة تكليفه بالحرص على تأمين التوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين.

25H.15 El monto estimado (17.800 dólares) se destina a sufragar los viajes a la Sede de los jefes del Servicio de Gestión de Recursos Financieros y el Servicio de Personal, y algunos de sus colaboradores, para celebrar consultas y coordinar cuestiones de política en la esfera de preparación del presupuesto, finanzas, contabilidad y administración de personal y para participar en las reuniones de la Junta de Nombramiento y Ascensos.
٢٥ حاء - ١٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٨٠٠ ١٧ دولار( بسفر رئيسي دائرة تنظيم الموارد المالية ودائرة شؤون الموظفين وموظفيهما إلى المقر للتشاور وتنسيق مسائل السياسة في مجال الميزنة والتمويل والمحاسبة وإدارة شؤون الموظفين، وللاشتراك في اجتماعات مجلس التعيينات والترقيات.

Presentación a la Junta de Nombramientos y Ascensos
معروضة على مجلس التعيينات والترقيات

En 1996 se concretaron dos importantes componentes de la administración del personal: la clasificación inicial de puestos y la creación de la Junta de Nombramientos y Ascensos.
وفي ١٩٩٦، تم تحقيق عنصرين هامين من عناصر إدارة الموظفين وهما: تنفيذ العمليــة اﻷوليـــة لتصنيف الوظائف وإنشاء مجلس التعيينات والترقيات.

El UNITAR acepta esta recomendación. No obstante, el procedimiento de ascenso por el momento es sólo una propuesta. La Junta de Consejeros del UNITAR, incluida la recién creada Junta de Nombramientos y Ascensos, está estudiando esta propuesta.
يوافق اليونيتار على هذه النقطة، بيد أن إجراءات الترقية لا تعدو أن تكون، في الوقت الراهن، اقتراحا فحسب يقوم مجلس الوصاية لليونيتار بدراسة بما في ذلك مجلس التعيينات والترقيات الذي تم إنشاؤه مؤخرا.

III. Regla 103.12, Junta de Nombramientos y Ascensos
القاعدة 103-12 من النظام الإداري للموظفين، مجلس التعيينات والترقيات

10. Regla 103.12 del Reglamento del Personal, Junta de Nombramientos y Ascensos.
10- القاعدة 103-12 من النظام الإداري للموظفين - مجلس التعيينات والترقيات.

En este contexto, cabe señalar que la Subdirección de recursos humanos periódicamente informa al Consejo sobre la situación de las actividades para facilitar la RGE y que la RGE está entre los principales criterios que considera la Junta de Nombramientos y Ascensos.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن فرع الموارد البشرية يقدم إلى المجلس بانتظام تحديثا للمعلومات حول حالة الجهود المبذولة لتيسير التمثيل الجغرافي العادل وأن ذلك التمثيل هو أحد المعايير الرئيسية التي ينظر فيها مجلس التعيينات والترقيات.

Regla 103.12 -- Junta de Nombramientos y Ascensos
القاعدة 103-12 من النظام الإداري للموظفين - مجلس التعيينات والترقيات

b) La Junta de Nombramientos y Ascensos constará de cuatro grupos, cuya composición y funciones serán las siguientes:
(ب) يتألّف مجلس التعيينات والترقيات من أربع هيئات تكون تركيبة ووظائف كل منها كما يلي:

Junta de Nombramientos y Ascensos
مجلس التعيينات والترقيات

Cuando se trasladó de Nueva York a Ginebra en 1993, el UNITAR suprimió su propia Junta de Nombramientos y Ascensos y paso a utilizar los servicios de la Junta de Nombramientos y Ascensos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
٢٩ - بعد انتقال المعهد من نيويورك إلى جنيف في عام ١٩٩٣ أوقف المعهد عمل مجلسه للتعيينات والترقيات واعتمد بدلا من ذلك على مجلس التعيينات والترقيات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

El UNITAR decidió que la primera reunión de la Junta de Nombramientos y Ascensos se celebrara en febrero de 1998 para examinar sus normas de procedimiento.
وقرر المعهد عقد الاجتماع اﻷول لمجلس التعيينات والترقيات في شباط/فبراير ١٩٩٨ للنظر في الطرق اﻹجرائية التي يتبعها مجلس التعيينات والترقيات.

ii) La Junta de Nombramientos y Ascensos también examinará los nombramientos permanentes y, con sujeción a las disposiciones contenidas en la cláusula 4.1 del Estatuto del Personal, podrá asesorar sobre la asignación del personal a los lugares de destino sobre el terreno;
`2` يقوم مجلس التعيينات والترقيات أيضا باستعراض التعيينات الدائمة، ورهنا بأحكام البند 1-4 من نظام الموظفين الأساسي، يكون مختصا في إسداء المشورة بشأن انتداب الموظفين إلى مقار العمل الميدانية؛

b) La Junta de Nombramientos y Ascensos constará de [tres] cuatro grupos [de selección. Su], cuya composición y funciones serán las siguientes:
(ب) يتألف مجلس التعيينات والترقيات من [ثلاثة أفرقة اختيار]، أربعة أفرقة تتكوّن وتؤدي وظائفها [تكون تركيبتها] على النحو التالي: