"مخيلتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu imaginación
• tu cabeza
• tu mente
• fantasía
• la imaginación
• su imaginación

Fenómenos atmosféricos inusuales, caídas de aviones sin explicación... ya sabes, usa tu imaginación.
الظاهرة الجوّية الغير عادية تحطّم الطائرة الغير مفسر فقط إستعمل مخيلتك

Escucha, la llamada que estás esperando es un producto de tu imaginación.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

Como decía mi madre, una comida sólo está limitada por tu imaginación.
كما كانت أمى تقول الطعام يعتمد على مخيلتك

Va a caer sobre tu cabeza. Yo no soy responsable.
لا يمكن انا يكون فى مخيلتك انا لست مسؤلة

Es por tu mente. Es la forma en que piensas sobre de mí.
مخيلتك تجعله يبدو بتلك الطريقة إنها الطريقة التي تفكرين بها نحوي

Cuando... ¿No me estarás diciendo que yo era tu fantasía sexual?
ارجوك لا تقل لى بانني كنت مخيلتك الجنسيه

Cuando termines, sabrás qué pobre es tu imaginación en realidad.
عندما ننتهي منك ستعرفين كم كانت مخيلتك فقيرة بالفعل

Soy producto de tu imaginación. Si tú no lo sabías, yo tampoco.
انا هلوسه من مخيلتك انت لم تكن تعرف , كيف ساعرف انا؟

Por el gran kilometraje. Usa tu imaginación.
بسبب إستهلاك الوقود العظيم , إستخدم مخيلتك

Y antes de tener el tuyo eras solo un escriba. Usa tu imaginación.
وقبل أن تحصل على خاتمك كنت مؤلف روائي، إستخدم مخيلتك.

Puedes conjurar cosas directamente de tu imaginación y darles forma.
يمكنك إستحضار الأشياء مباشرة من مخيلتك إلى الواقع

Bien, pues a lo mejor puedes usar tu imaginación.
ـ حسناً، ربما يمكنك استخدام مخيلتك فحسب.

Deberías intentar no dejar que tu imaginación se lleve lo mejor de ti.
يجب أن تعملي على . ألا تدعي مخيلتك تسيطر عليك

Desafortunadamente, el estrés también puede hacer más difícil distinguir cuando un peligro es real, y cuando es sólo producto de tu imaginación.
لسوء الحظ الضغط أيضا يجعل من الصعب اخبارك اذا كان الخطر حقيقيا أم اذا كان ملفقا من مخيلتك

Tu madre tiene razón.Trabaja solo con lo que tenemos y usa tu imaginación.
والدتك محقة. حاول فقط النجاح بما لديك واستخدم مخيلتك

La Julia Child de tu cabeza es perfecta.
إن ــ جوليا تشايلد ــ التي في مخيلتك كاملة

lnventaste en tu cabeza lo que sea que creas saber de mí.
‫ومهما كنت تعتقد ‫أنك تعرف عني ‫فإن كل ذلك ‫من ابتداع مخيلتك

Ari, cuenta hasta cinco y verás que sólo está en tu cabeza.
عُد حتى ثلاثة وسترى أنه فقط في مخيلتك

Todo está en tu mente. Nada va a salir mal
هذا في مخيلتك فقط لا شيء سيسير إلى الأسوأ

y lo atraes a tí por virtud de las imagenes que mantienes en tu mente.
وهو ينجذب إليك بسبب الصورة التي تتمثلها في مخيلتك

Está bien, pero en esta pequeña fantasía suya, ¿podría dejar de tener problemas de próstata?
حسناً، لكن من ضمن مخيلتك الواسعة تلك هل تستطيعين شفائي من مشكلة غدة البروستات؟

Pero cuando uno iba al océano la imaginación no podía hacerle la competencia a la naturaleza.
ولكن ما ان تخوض في المحيط فان مخيلتك لن تتصور ما يمكن للطبيعة ان تنتجه من ابداعات ومخلوقات

Anne, sabes que quiero alentarlos a que lean literatura, para desarrollar su imaginación.
أوه, آن, تعلمين أنا أريد أن أشجعك على قراءة الأدب, لتوسعي مخيلتك.