"مرّة عليّ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• veces tengo que

¿Cuántas veces tengo que decirte que fumes en privado, de acuerdo?
كم مرّة عليّ أن أخبرك بأن تدخن في مكان خاص؟ حسنًا؟

Cielos. ¿Cuántas veces tengo que salvarte para que confíes en mí?
يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟

¿Cuantas veces tengo que decírles retrasados?
كم مرّة عليّ أن أخبركم أيها المتخلفون؟

¿Cuántas veces tengo que decirlo?
-في المقام الأول -كم مرّة عليّ أن أقول ذلك؟

¿Cuántas veces tengo que mentir para que no me creas?
كم من مرّة عليّ أن أكذب حتى لا تصدقني؟

¿Cuántas veces tengo que decírtelo para que se te meta en ese cerebro de mosquito tuyo que estar despedido significa que ya no trabajas aquí?
كم من مرّة عليّ أن أخبرك حتى يفهم رأسك الغليظ والإشتراكي أنّك عندما تُطرد...

¿Cuántas veces tengo que decirlo?
ما من شيّء يحصل كم مرّة عليّ أن أخبركِ

¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Elena?
-كم مرّة عليّ أن أملي عليكِ ذلك؟

¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¿Qué?
كم مرّة عليّ أن أقول لكِ؟

- ¿Nada? Jenny, ¿cuántas veces tengo que contestar a esto?
-جِني)، لكم مرّة عليّ أن أُجيب هذا السّؤال؟

Jenny, ¿cuántas veces tengo que contestar a esto? ¿Disculpa?
-جِني)، لكم مرّة عليّ أن أُجيب هذا السّؤال؟

¿Cuántas veces tengo que decírselos?
كم مرّة عليّ أن أخبركم بهذا؟

¿Cuántas veces tengo que decirte?
كم مِن مرّة عليّ أن أخبرك ؟

¿Cuántas veces tengo que enseñarte esto?
كم مرّة عليّ أن أعلّمك ذلك؟

¿Pero cuántas veces tengo que decírtelo?
لكن كم مرّة عليّ أن أخبرك ؟

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
كم مرّة عليّ أن أقول لك، يا رجل؟ !

Dean, mira, ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
(دين)، كم مرّة عليّ أن أخبرك؟