"مزيد من الأسرار" - Traduction Arabe en Espagnol

• más secretos
• mas secretos

No te preocupes. No más secretos, solo quítate de su camino y de su laberinto.
لا تقلق, لا مزيد من الأسرار, ابتعد عنه فقط و عن متاهته الموحشه

Hablo en serio, chicos. Sois todo lo que tengo ahora mismo, así que no más secretos.
أنا جاد يا رفاق أنتم كل ما أملك الآن ، لذا لا مزيد من الأسرار

No más secretos entre los dos, cien por cien sinceridad.
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة

No más secretos. No puedo detenerlo solo.
لا مزيد من الأسرار لا يمكنني إيقافه لوحدي

No más mentiras, no más secretos.
لا مزيد من الأكاذيب ، لا مزيد من الأسرار.

Sin reglas ni castigos ni más secretos.
لا قواعد. لا العقوبات. ولا مزيد من الأسرار

No más malentendidos. No más secretos.
لا مزيد من تعذّر التواصل، فلا مزيد من الأسرار.

Tenemos que ser sinceros el uno con el otro. No más secretos. No más ocultar cosas.
يجب أن نكون صريحين معًا، فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات

Tenemos que ser sinceros el uno con el otro. No más secretos. No más omisiones.
يجب أن نكون صريحين معًا، فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات

¿Más secretos, más mentiras?
مزيد من الأسرار والأكاذيب؟ لا أدري حتى لماذا وثقت بك.

De ahora en adelante, no más secretos.
لذا بدأً من الآن لا مزيد من الأسرار ♪ لقد مررت ♪

Me he dicho a mí mismo que no habría más secretos.
أخبرت نفسي بأنه لن تكون هُناك مزيد من الأسرار

De ahora en adelante somos el mismo equipo no más secretos.
من الآن فصاعدا، ونحن جميعا على نفس الفريق، لا مزيد من الأسرار.

No más secretos, Mamá. No más mentiras.
لا مزيد من الأسرار يا أمي ، لا مزيد من الأكاذيب

Sin reglas ni castigos... ni más secretos.
لا قواعد. لا العقوبات. ولا مزيد من الأسرار

Está bien, de ahora en adelante no más secretos.
حسن من الآن فصاعدا لا مزيد من الأسرار

No hay motivo para mantener más secretos.
لا داعي لحفظ مزيد من الأسرار

- No más secretos. - No más secretos.
لا مزيد من الأسرار - لا مزيد من الأسرار -

No más secretos respecto a los visitantes, ¿de acuerdo?
لا مزيد من الأسرار حول "الزائرين"، حسناً؟

Pero no más secretos, ¿vale?
لكن لا مزيد من الأسرار , حسنا ؟

Si quieres el auto, entonces dinos por qué. No mas secretos.
إن أردت السيّارة، فأخبرنا بالسبب، لا مزيد من الأسرار