"مستاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• molesto
• enfadado
• enojado
• molesta
• disgustado
• enfadada
• triste
• alterado
• ofendido
• cabreado
• decepcionado
• ofende
• mal
• resentido
• harto

Si eso es lo que quiere decir molesto, ¿cómo me siento ahora?
ان كان هذا ما تعنيه كلمة مستاء وكيف اشعر الان

Si está haciendo esto solo para molestarte, entonces lo peor que puedes hacer... es mostrarle que estás molesto.
إذا كانت تفعل هذا فقط لإغضابي لذا أسوء شيء تفعله أن تبين لها أنك مستاء

A veces, cuando uno está enfadado, tiene ganas de maldecir a alguien.
حسنا، أحيانا عندما تكون مستاء تصب جام غضبك على أحدهم

Yo sé que está enojado por la muerte de su esposa pero esa no es razón para cometer otro error.
أنا أتفهم أنك مستاء من وفاة زوجتك لكن هذا ليس عذرا لارتكاب خطأ فادح آخر

¿Por qué le molesta eso a mi hija? A ti no te molesta, ¿verdad?
لماذا هي مستائة من هذا الأمر أنت لست مستاء اليس كذلك ؟

Es más probable que estemos buscando un criado disgustado tratando de conseguir algo de dinero.
نحن نبحث على الأرجح عن خادم مستاء يسعى للربح من خلال إنتهاز الفرص

Se que usted podría resultar molesto o herido, pero nosotros nos hemos distanciado...
اعلم انه يمكن ان تكون غاضب او مستاء ولكن نحن مختلفان

No lo sé. Se fue, pero se veía algo molesto, y pensé que querría saberlo. Eso es todo.
لا أعرف فقد هرب، لكنّه بدا مستاء و ارتأيتُ أنّه عليكِ أنْ تعرفي، لا أكثر.

Mira, sé que todo el mundo está molesto, pero yo Realmente pensamos que tenemos que salir de aquí.
انظرو , أعرف أنْ الجميع مستاء لكن أعتقد حقاً أنّنا بحاجة إلى الخروج من هنا.

Y luego, esa otra noche cuando estabas tan molesto y vulnerable luego de la pelea con tu hermano.
ثم في تلك الليلة الأخرى عندما كنت مستاء جدّاً وسَرِيْعُ التَّأَثُّر بعد المشاجرة مع أخيك،

Mi esposo estaba molesto porque los indios se habían llevado el suyo. - Los indios?
زوجي كان مستاء لأن سيارته سرقت على يد الهنود

Te ves molesto, mejor yo la devuelvo por ti.
فريزر اذا كنت مستاء,سوف اعيدها لك اذا شئت

No hay que tomar decisiones importantes si uno está enfadado.
ينبغى عليك ألا تتخذ القرارات المهمة وأنت مستاء

Siento que mi hijo haya interrumpido tu vicio vespertino pero creo que está enfadado por algo.
أعتذر لأن ابني قد قاطع فسوقك لكنّي أعتقد أنّه مستاء من شيء ما

No seguirás enojado porque te indiqué mal el camino, ¿o sí?
أنت مازلت مستاء منى لأنى أعطيتك طريق خاطىء,أليس كذلك؟

Todavía le molesta el hecho que le impusiéramos ser el chico de los recados.
انه لا يزال مستاء من حقيقة أننا فرضنا دور المزوّد عليه.

Si no me falla la memoria, la última vez que estuvimos aquí estabas muy disgustado porque tu familia estaba marginada, apenas sobreviviendo en un campamento por lo que tú hiciste.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

Pensaba que estabas tan enfadada conmigo que no ibas a casarte conmigo.
فكرت كنت مستاء جدا معي أنك لم ستعمل الزواج مني.

No puedo creer que en serio estés triste porque yo saqué esto adelante.
لا اقدر ان اصدق انك مستاء جداً . لإنني انجحت هذا

porque ese es un tiempo largo cuando tienes 16. Bueno, el estaba muy alterado en el avión.
لأنها فترة طويلة إذا كنت في 16 من عمرك عموما، لقد كان مستاء جدا على الطائرة

Si os hemos ofendido piense esto y todo se arreglará;
إذا كنت مستاء فكر في هذا فقط وسيتصحح الخطأ

Estoy cabreado, mi vejiga está llena, no se sabe lo que podría hacer, ahora mismo, en tu precioso cochecito.
إنني مستاء و مثانتي ممتلئة غير مسموح لي بالكلام ماذا علي أن أفعل الآن؟ هل أفعلها في سيارتك؟

Detecto en su voz que está decepcionado por oír eso? Si.
أستبين شيئاً في صوتك الذي يقول أنني مستاء منك ؟

No estoy olvidando nada y me ofende tu tono.
انا لم انس شيئا و أيضا مستاء من نبرة صوتك

Lo pasó un poco mal después de lo que pasó con esos...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Y tu estabas resentido contigo mismo por dejar paar una oportunidad
وأنت كنت مستاء من نفسك لأنك أضعت فرصة كبيرة

Estaba harto de que contradijera a Perry.
أنا كُنْتُ فقط مستاء مِنْ الطريقِ كَانَ يَضْربُ بيري طوال اللّيل.