Découvrez nos services en

    "مستشارة خاصة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Asesora Especial
        
    • como asesor especial
        
    El nombramiento de una Asesora Especial en Cuestiones de Género atestigua la importancia que se atribuye al problema de la discriminación contra la mujer en el lugar de trabajo. UN ويشهد تعيين مستشارة خاصة معنية بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس على اﻷهمية الموجهة لمشكلة التمييز ضد المرأة في مكان العمل.
    - Asesora Especial en materia de derechos del niño en la Comisión de Cooperación con el UNICEF del Gobierno Federal de Yugoslavia UN مستشارة خاصة بشأن حقوق الطفل لدى لجنة الحكومة اليوغوسلافية الفدرالية للتعاون مع اليونيسيف
    Los Estados de la región del Caribe celebran el nombramiento por el Secretario General de una Asesora Especial en cuestiones de género y adelanto de la mujer. UN وقالت أن دول منطقة الكاريبي تُثني على تسمية مستشارة خاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
    Discurso inaugural a cargo de la Sra. Angela E. V. King, Asesora Especial en cuestiones de género de la División para el Adelanto de la Mujer. UN كينغ، مستشارة خاصة في الشؤون الجنسانية، شُعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمم المتحدة.
    2000 Asesora Especial de la Sra. Sadako Ogata, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados UN 2000 مستشارة خاصة لدى ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية للاجئين
    En particular, ha sido Asesora Especial del Rector de la Universidad de las Naciones Unidas. También es miembro de la Cámara de Representantes. UN وهي مستشارة خاصة لرئيس جامعة الأمم المتحدة، كما أنها عضو في مجلس النواب.
    2000 Asesora Especial de la Sra. Sadako Ogata, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados UN 2000 مستشارة خاصة لدى السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
    El Departamento cooperará estrechamente con la nueva Asesora Especial del Secretario General en Información y Política Pública y su personal. UN وسوف تتعاون الادارة على نحو وثيق مع مستشارة خاصة جديدة لﻷمين العام لشؤون اﻹعلام والسياسة العامة، ومع الموظفين التابعين لها.
    1976-1977: Asesora Especial sobre cuestiones relativas a la formación profesional de la mujer en la Oficina de educación del Departamento de salud, educación y bienestar UN ١٩٧٦-١٩٧٧ مستشارة خاصة لمسائل المرأة في التعليم المهني، مكتب التعليم، وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية
    Acoge con agrado el nombramiento de la Sra. Rosario Green como Asesora Especial del Secretario General sobre las cuestiones relativas a las desigualdades entre los sexos y espera que la cooperación entre la Sra. Green y los miembros del Comité sea fructífera. UN ورحبت بتعيين السيدة روزاريو غرين مستشارة خاصة لﻷمين العام فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالجنسين. وقالت إنها تتطلع إلى قيام تعاون مثمر بين السيدة غرين وأعضاء اللجنة.
    La Presidenta informó a la Junta del reciente nombramiento de la Sra. Angela King como Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer. UN ١٣٨ - وأبلغت الرئيسة المجلس بتعيين أنجيلا كينغ مؤخرا مستشارة خاصة للقضايا المتعلقة بنوع الجنس وللنهوض بالمرأة.
    1986-1988: Asesora Especial del Director de Asuntos Criminales y Perdones del Ministerio de Justicia UN ٦٨٩١-٨٨٩١ مستشارة خاصة لمدير الشؤون واﻹعفاءات الجنائية بوزارة العدل
    En febrero de 1997, el Secretario General designó a la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer con la categoría de Subsecretaria General. UN ٥٣ - وفي شباط/فبراير ٧٩٩١، عيﱠن اﻷمين العام مستشارة خاصة معنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة برتبة أمين عام مساعد.
    Asesora Especial de KPMG Peat Marwick sobre la moneda única, 1996 a 1997 UN مستشارة خاصة لمؤسسة KPMG Peat Marwick، بشأن العملــــة الموحـــدة، 1996-1997
    Conforme a la resolución 50/203 de la Asamblea General, el Secretario General nombró una Asesora Especial en Cuestiones de Género de su Oficina en 1996. UN ووفقا لقرار الجمعية العامة 50/203، عين الأمين العام في مكتبه عام 1996 مستشارة خاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
    Asesora Especial de KPMG Peat Marwick sobre la moneda única, 1996 a 1997. UN مستشارة خاصة لمؤسسة " ك.ب.م.غ. بيت مارويك " لشؤون العملــــة الموحـــدة، 1996-1997
    :: Asesora Especial de la Comisión gubernamental para la Igualdad y los Derechos de la Mujer desde 1992 -- especialmente en la esfera de los asuntos internacionales -- en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores. UN :: مستشارة خاصة للجنة الحكومية للمساواة وحقوق المرأة منذ 1992- مسؤولة عن الشؤون الدولية بالتعاون مع وزارة الخارجية
    Como Asesora Especial del Administrador en cuestiones de género, la Directora Ejecutiva del UNIFEM es miembro del Equipo de gestión estratégica del PNUD y copresidente del Grupo superior de tareas sobre cuestiones de género. UN والمديرة التنفيذية للصندوق، بصفتها مستشارة خاصة لمدير البرنامج بشأن المسائل الجنسانية، عضو في فريق الإدارة الاستراتيجية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورئيس مشارك لفرقة العمل العليا المعنية بالشؤون الجنسانية.
    Asesora Especial de KPMG Peat Marwick sobre la moneda única, 1996 a 1997 UN مستشارة خاصة لمؤسسة KPMG Peat Marwick بشأن العملة الموحدة، 1996-1997
    Entre sus diversas actuaciones internacionales en el campo de los derechos de la niñez el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, celebrado en Nueva York en 2002, en donde participó como miembro y Asesora Especial de la delegación colombiana. UN ومن بين الأنشطة التي قامت بها في مجال حقوق الطفل على الصعيد الدولي حضورها بصفة مستشارة خاصة وعضو في الوفد الكولومبي دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل التي انعقدت في نيويورك في عام 2002.
    También celebra el nombramiento de un funcionario de alto nivel como asesor especial del Secretario General sobre cuestiones relacionadas con el género y el adelanto de la mujer. UN وترحب ترينيداد وتوباغو أيضا بتعيين موظفة رفيعة المستوى مستشارة خاصة لﻷمين العام لقضايا معاملة الجنسين، والنهوض بالمرأة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus