"مستشارة لدى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Consejera del
• Asesora del
• Asesora de la
• consultora del
• consultora de
• Consejera en
• Consejera de
• consultora en

Consejera del Tribunal de Apelación de Dakar.
مستشارة لدى محكمة الاستئناف في داكار.

1978 Encargada de Misión, Consejera del Tribunal de Apelación de Rabat
1978 مسؤولة عن مهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط

Asesora del Gobierno en materia de derechos de las víctimas y de delitos contra la honestidad.
مستشارة لدى الحكومة بشأن حقوق الضحايا والجرائم الجنسية.

Asesora del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto desde 2000.
مستشارة لدى وزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة منذ عام 2000.

Asesora de la Segunda Sala del Tribunal Civil en casos relativos a menores;
مستشارة لدى الغرفة الثانية في المحكمة المدنية في قضايا تشمل القُصّر.

consultora del UNICEF para la redacción del informe con destino al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
مستشارة لدى اليونيسيف لصياغة التقرير عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل.

consultora de la Dependencia de Trabajos Sociales en el Ministerio para la isla de Gozo durante cuatro años;
مستشارة لدى وحدة العمل الاجتماعي في وزارة منطقة غوزو لمدة أربع سنوات.

Agosto de 1987 a diciembre de 1993: Consejera en el Tribunal de Apelación
- مستشارة لدى محكمة الاستئناف، من آب/أغسطس 1987 إلى كانون الأول/ديسمبر 1993.

1995 a 2000 Consejera de la Misión Permanente de Uganda ante las Naciones Unidas.
1995-2000 مستشارة لدى البعثة الدائمة لأوغندا لدى الأمم المتحدة

1978 Encargada de Misión, Consejera del Tribunal de Apelación de Rabat
1978 مكلفة بمهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط

- Desde el 18 de marzo de 1992: Consejera del Tribunal de Apelación de Cotonú
منذ ٨١ آذار/مارس ٢٩٩١: مستشارة لدى محكمة الاستئناف في كوتونو.

Consejera del Tribunal Supremo de Dakar.
مستشارة لدى المحكمة العليا في داكار.

Junio de 1995 a abril de 1999: Consejera del Tribunal de Apelación
- مستشارة لدى محكمة الاستئناف من حزيران/يونيه 1995 حتى نيسان/ أبريل 1999.

- Asesora del Ministerio de Educación sobre la democratización de la enseñanza y la educación cívica
مستشارة لدى وزارة التعليم في مجال إضفاء الطابع الديمقراطي على التعليم والتربية الوطنية

- Asesora del Ministerio de Educación de Serbia sobre la democratización de la educación y la educación cívica
مستشارة لدى وزارة التربية الصربية في مجال إضفاء طابع ديمقراطي على التعليم والتربية الوطنية

- Asesora del Defensor del Niño de Noruega
مستشارة لدى أمين مظالم الأطفال في النرويج

Asesora de la Secretaría de la Paz de la Presidencia de la República
مستشارة لدى سكرتارية السلام التابعة لرئاسة الجمهورية

Asesora de la Secretaría de Gestión Pública, Presidencia del Consejo de Ministros
مستشارة لدى إدارة الشؤون العامة، مكتب رئيس مجلس الوزراء

Patricia Fernández Ham, consultora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
باتريشيا فرنانديز هام، مستشارة لدى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

consultora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW), 1984 a 1985.
مستشارة لدى معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، 1984-1985؛

Sydney Thompson era una consultora de Lunders Global Initiative
"سيدني تومسون" كانت مستشارة لدى مبادرة "لاوندرس" العالمية

Consejera en el Tribunal de Casación; Presidenta de sección y Decana de la Sala de lo penal
الوظائف الوطنية مستشارة لدى محكمة التمييز - رئيسة دائرة الشعبة الجنائية وعميدتها

Consejera del Colegio de Abogados de Río de Janeiro y Presidenta de su Comisión de Derechos Humanos; Consejera de la Comisión de Reparación Política del Estado de Río de Janeiro
مستشارة لدى نقابة المحامين في ريو دي جانيرو ورئيسة لجنة حقوق الإنسان فيها؛ مستشارة لدى لجنة الإصلاح السياسي في ولاية ريو دي جانيرو

consultora en ONG y asociaciones nacionales de derechos sociales, económicos, políticos y culturales
مستشارة لدى منظمات غير حكومية وجمعيات وطنية معنية بالحقوق الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية.