"مشوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• asado
• asada
• parrilla
• frito
• barbacoa
• asadas
• asados
• rostizado
• horno
• filete
• tostado
• asar
• roast
• fritas
• asarlos

¡Entonces pedirás el bife de Salisbury y yo pediré el pollo asado otra vez!
اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى

Esta noche tengo cordero asado, con ajo y un poquito de romero.
لديّ لحم حمل الليلة، مشوي مع ثوم، القليل نبات العطر

Y si no te gusta la carne asada, traje ensalada de pollo.
وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج.

Sería una zarigüeya asada sobre un colchón de batatas, y a veces dejaban la larga cola cual gran fideo de carne.
لذلك سوف يكون لدينا ابوسيم كامل مشوي على البطاطا الحلوة واحياناً يتركون الذنب الطويل عليه كمعكرونة كبيرة

Carne de ternera a la parrilla, con berenjenas.
لحم عجل مشوي مع صلصة الطماطم بحبات الزيتون والباذنجان الأسود المحمر

Tenemos comida caliente, pollo frito verduras, camote confitado e incluso deliciosos panecillos recién salidos del horno, como los que horneas sus mamás.
لي لدينا اكل دجاج مشوي, الخضر ,بطاطا حلوة وبسكويت لذيذ مباشرة من الفرن, تماما مثل طبخ امك.

No estoy diciendo que por comer pollo asado que no esté adobado indefectiblemente van a morir de cáncer.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون

¿No podríamos tener asado de cerdo aunque sea en Navidad?
لماذا لم نحصل على لحم خنزير مشوي لعيد الميلاد؟

Cerdo asado con gratinado, hinojo de Florencia y macarrones con salsa de menudillos al oporto.
لحم خنزير مشوي بالبقسماط مع ثمرة الفلورنس ومعكرونة بصلصة الخمر

Atrás del Palais-Royal. Tienen el mejor pollo asado del universo.
إنها وراء باليس رويال، فيها أفضل دجاج مشوي في الكون

Y puedo recomendar para la dama nuestra sopa de mandarina seguido por pato silvestre asado, glaseado con salsa de rosas es realmente delicioso.
أيمكن أن أوصي للسيدة بشوربة و بطّ بري مشوي

asado con zanahorias pequeñas y pimienta negra.
مشوي وعليه قطع صغيرة من الجزر والفلفل الأسود

Ensalada de camarones con aderezo Mil Islas... carne asada, col de Bruselas, tarta de manzana y leche malteada.
مزيج من أنواع القرديس مع صلصة السلطة لحم مشوي نادر ملفوف كرنب فطيرة فاخرة بالتفاح والحليب

¿Me traes una carne asada con queso suizo?
هل يمكن أن تعد لي لحم بقري مشوي كالسويسريين؟

Carne asada, papas al horno broccoli orgánico, Acacia Pinot Noir.
لحم بقر مشوي و بطاطا مخبوزة قرنبيط عضوية

Costillas a la parrilla con acelga roja pasas y harissa casera.
لحم خاصرة مشوي بالشوندرة الحمراء و الزبيب ، والهريسة المنزلية

Sí, bueno, esto es un sándwich de queso a la parrilla salchichas con hojaldre y un sándwich de helado de crema.
حسناً ، حسناً هذا ساندويش تشيز مشوي بلحم الخنزير وآيس كريم على البسكويت حسناً ، حسناً

Pero me apetece más pollo frito y gofres.
أنا ميته من الجوع لكني أفكر دجاج مشوي و فطائر الوافل

"barbacoa, sabe tan rico que te hace querer abofetear a tu madre"
لحم مشوي ممتاز جداً ، يجعلك تريد صفع امك

Al menos tenemos algunos cuervo asadas venir.
على الأقل لدينا غراب مشوي قادم.

Yo estoy embarazada y no me ofreciste cupones ni ir a un spa ni cerdos asados ni sorpresas ni nada de eso.
حسناً، أنا حبلى وأنت لم تعرض علي قسائم.. أو يوم في المنتجع أو خنزير مشوي أو مفاجئات أو أي من تلك الأشياء المرحة

conseguí un lechón rostizado para la fiesta.
أنا حصلت على خنزير مشوي للحزب.

Puedes agradecerme con un costillar de primera calidad quizá unas papas al horno...
يمكنك شكري بضلع مشوي أو ربما عبوة كبيرة من البطاطس المخبوزة

Hay sardinas a la plancha, filete de lenguado, pescadilla frita, pez espada al caramelo, merluza en salsa de Nantua, trucha azul...
هناك سردين مشوي .. معشرائحالنعل. الأبيض المقلى مدهون بالزبدة

Comí un tostado de queso como almuerzo, ¿no?
تناولتُ شطيرة جبن مشوي على الغداء صحيح ؟

No hay nada como un buen fuego para asar las hamburguesas.
لا شيء يضاهي هامبرغر مشوي كما يجب

Esto es roast beef? Que hay con el viento bovino?
هذا لحم مشوي ماذا عن الريح البقري؟

Ensalada César, carne asada, papas fritas, zanahorias puré de guisantes, tres rebanadas de pan con mantequilla y un tiramisú.
بعض السلطة، لحم بقر مشوي بطاطس مقلية جزر، قطعة نعناع ثلاث قطع من الخبز والزبد "وحلوى "التيراميسو

- Vas a asarlos !
- سوف مشوي لهم!