"معروفاً كبيراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• gran favor
• un favor
• un enorme favor

Antes de que contestes, piensa en esto... podría ser un gran favor.
قبل أن تقول نعم, فكّر بهذا قد يكون معروفاً كبيراً

- Me harías un gran favor. Verás, yo no he podido bañarme por años.
ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن

Me hará un gran favor.
فلندعه يفعل فسوف يقدّم لي معروفاً كبيراً

Es que hay una parte de mí que te respeta porque me has hecho un gran favor.
هناك فقط جزء صغير مني يحترمكِ لأنكِ فعلتِ لي معروفاً كبيراً

Ahora, bebé, necesito un favor enorme. Tenemos que quedarnos en una de tus casas algunas semanas.
.عزيزي، أحتاج معروفاً كبيراً .نريد المكوث بأحد منازلكَ بضعةَ أسابيع

¿Por qué tengo la sensación de que me está haciendo un enorme favor?
ـ لماذا يخالجني شعور بأنك تصنع معروفاً كبيراً بحقي الآن ؟

Su nombre es Roberto Russell, y mejor que seas amable con él porque te está haciendo un gran favor ¿está bien?
اسمه روبرت رسل و من الأفضل أن تكون لطيف معه لأنه يقدم لك معروفاً كبيراً حسناً ؟

Me harías un gran favor, ¿de acuerdo?
من فضلك , ستكون هكذا صنعت لي معروفاً كبيراً , مفهوم؟

Ser un gran favor si usted podría chocar a levantarse.
وستقدم لي معروفاً كبيراً لو استطعت إيجاد وقت لها

Necesito un favor-- un gran favor.
.. أريد معروفاً معروفاً كبيراً

Quieren mi propiedad, no la tendrán, pero les hice un gran favor.
أنهم يرديوني ممتلكاتي ، لكنهم لن يحصلوا عليها لأننّـي أسديت معروفاً كبيراً لهم

Nos haces un gran favor aceptando este dinero.
لقد أسديت لنا معروفاً كبيراً بقبولك لهذا المال

Es que tengo las alacenas repletas así que me haces un gran favor si lo aceptas.
دواليب أغراضي مبعثرة وبهذا سوف تقدمين لي معروفاً كبيراً

De hecho, probablemente te hizo un gran favor...
في الحقيقة, ربما أنه قد أسدى لك معروفاً كبيراً.

En realidad, ¿podrías hacerme un gran favor y dejarme en casa de mi amigo?
في الوقع , أبإمكانك أن تصنع لي معروفاً كبيراً وتوصلني بمكان صديقي ؟

Gracias. Me acabas de hacer un gran favor.
شكراً لك لقد أسديت لى معروفاً كبيراً

Así que escucha, tengo que pedirte un gran favor.
لذا أنصت , سأطلب منك معروفاً كبيراً

Estamos haciéndole un gran favor a ese perro.
نحن نُسدي لهذا الكلب معروفاً كبيراً

Bueno, me hiciste un favor, uno grande, y te debo una.
حسناً، لقد أسديت لي معروفاً كبيراً وأنا أدين لك

Te lo digo, tu papá te hizo un favor enorme.
أقول لكِ، أن والدكِ أسدى لكِ معروفاً كبيراً

Sólo tengo que pedirte un enorme favor.
فقط وددت أن أطلب منكِ معروفاً كبيراً دع هذه الليلة لىّ أنا وصديقي