"معك حول" - Traduction Arabe en Espagnol

• contigo sobre
• contigo acerca de
• contigo de
• con usted sobre
• con usted acerca de
• con usted de
• con ustedes sobre
• que quiero

Necesito hablar contigo sobre lo que pasa con nuestra familia, Matt.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الذي يَحْدثُ إلى عائلتِنا، مات.

El señor Hakman quiere hablar contigo sobre papá.
السّيد هاكمان يريد التحدث معك حول بابا من أجل مراسم ذكريات بابا

Solo escúchame, tengo que hablar contigo sobre Louis.
فقط فقط يَسْمعُني، أَحتاجُ للكَلام معك حول لويس.

En realidad, quería hablar contigo acerca de nuestra relación.
في الحقيقة، أردتُ الكَلام معك حول علاقتِنا.

¡Por eso no quería hablar contigo de esto!
أنظر، لهذا السبب لا أَتكلّمُ معك حول هذه هذه الأشياء.

Pero primero, necesito hablar con usted sobre el problema de su familia...
ولكن أولا انا بحاجة الى التكلم معك حول اضطرابات عائلتك

Debo hablar con usted acerca de la chica que encontramos en el callejón.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

Bueno si quieres comprar este edificio, sólo quiero que sepas, que voy a ser completamente honesta contigo sobre todas sus deficiencias.
اذا كانت لديك خطة لبناء هذا المبني هنا اريد فقط أن تعرف انني ساكون صادقة معك حول جميع عيوبه

Necesitaba hablar contigo sobre algo.
لقد كانت تريد أن تتحدث معك حول أمر معين ألم تخبرك به؟

Oye, no tuve oportunidad de habla contigo sobre esta locura de ser compañeros de cuarto.
أنا لَم أَحصل حتى على فرصة لأتحدث معك حول موضوع شركاء الغرفة الجنونيه، لقد حدث كل هذا بسرعة.

Mira, no fui completamente honesta contigo sobre los malos hábitos.
أنظر، انا لم اكن صادقة تماما معك حول العادات السيئة

Bueno, preferimos hablar contigo sobre esto en privado.
حَسنًا، نُفضّل أن نتحدّث معك حول ذلك على إنفراد

Además, quería encontrar un momento tranquilo para hablar contigo sobre algo.
أيضا , أردت لحظة هادئة للتحدث معك حول موضوع

Los abogados quieren hablar contigo sobre denuncias de servir a menores en las tiendas 14 y 43, y el D.J. tiene tu lista de canciones, pero ha dicho que no tocará el Hava Nagila.
القانوني يريد التحدث معك حول المزاعم للخدمات الصغيره في مخازن 14 و 43 والديجي حصلت على قائمة التشغيل الخاصة بك

Sin duda, debería estar hablando contigo sobre esto.
ومن الواضح، يجب أن أكون الحديث معك حول هذا الموضوع.

Dicen que necesitan hablar contigo sobre tu hijo.
أنها الشرطة يقلون أنهـم بحاجه للتحدث معك حول أبنك

Vine aqui a hablar contigo acerca de tu modelaje, y...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

Quiero hablar contigo acerca de tu homosexualidad.
أريد التحدث معك حول شذوذك الجنسي.

No sé porqué estás aquí en realidad, pero no estoy interesada en hablar contigo de mi hijo.
انا لا اعرف لماذا انت هنا حقا ولكنني لست مهتمه بالكلام معك حول ابني

J.C., me gustaría hablar con usted, sobre mis beneficios
جْي. سي. ،أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك حول الذي أُصبحُ مِنْ هذا شيءِ بورديللو

Nos gustaría hablar con usted acerca de su hijo. ¿Greg hizo algo malo?
نودّ التحدث معك حول ابنك هل قام "جريج" بشيء خاطئ ؟

Disculpe, señor, me gustaría hablar con usted de algo muy importante.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

Ha sido un placer hablar con ustedes sobre la duración de su vuelo.
لقد كان دواعي سروري الحديث معك حول مدة للرحلة.

Bueno, francamente, de eso es lo que quiero hablar con usted.
حسنا، بصراحة، ذلك الذي أردت الكلام معك حول.