"مفكرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• diario
• cuaderno
• nota
• orden
• Note
• aide-mémoire
• calendario
• aide mémoire
• libreta
• notas
• una pensadora
• Memorando
• agenda de

Debe quedar en claro desde el comienzo que las anotaciones en el diario del segundo acusado no pueden formar parte de ningún caso en contra del primer acusado.
ونوضح بادئ ذي بدء أن البيانات الواردة في مفكرة المتهم الثاني لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تشكل أي حجة ضد المتهم الأول.

Estuve leyendo el diario de mi tío-abuelo en mi camino hasta encontrarte.
لقد كنت أقرأ فى مفكرة عمى فى طريقى إلى هنا

Para llevar el cuaderno que tenemos nosotros cada uno debe poner un código.
نحن نبقي مفكرة الموت تحت الحراسة هنا، لذا نريد كلمة السر

Nota: repasar los últimos detalles con Harker antes de que salga para Klausemberg.
مفكرة : تاكد من الاتفاق الاخير مع هاركر قبل مغادرتة لكلوسينبرج.

Si no viene por su propia voluntad nos obligará a llevarlo con una orden de detención.
رجاءً سدي إن لم تأتي طوعاً أخشى أنني سوف أصرح مفكرة اعتقال

No creas que cualquier humano que ha usado la Death Note puede ir al cielo o al infierno.
لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

Si pudiera recuperar mi diario, podría hacer que todo vuelva a ser como era.
لو فقط استطعت الحصول غلى مفكرة أحلامى لأعدت كل شيئ لحالته الأولى

He leído el diario de mi esposo, y algunas anotaciones indican que he sido injusta con usted.
قرأت مفكرة زوجي، والبعض من ملاحظاته قادتني لإعتقاد أني ظلمتك.

Querido diario, quiero matar, y no sólo por egoísmo.
' مفكرة غالية، أريد قتل، ' وهو لأكثر من فقط أسباب أنانية.

Querido diario, la neura de mi angustia adolescente tiene una cuenta de cadáveres.
' مفكرة غالية، كلام قلق مشوب بالذنب فارغ مراهقي له عدد الجثث.

Sí, querido diario, le corté a Heather Chandler la cabeza y en su lugar ha brotado la cabeza de Heather Duke.
' نعم، مفكرة غالية، قطعت رأس شماع هذر ' ورئيس دوق هذر أورق في مكانه

En mi posesión cayó un diario en el que una mente asesina se había tomado la molestia de anotar para la posteridad
وصلت لي مفكرة و التي قام القاتل بعناء كتابتها للأجيال القادمة

Seguro que vendrá con el cuaderno después, verá mi rostro y mi nombre.
سيأتي بالتأكيد ومعه مفكرة الموت وبعد ذلك سوف يراني ويكتب إسمي

¿Por qué tendría Betsy Ross un cuaderno de la universidad de Pensilvania?
الأن ، لما يكون بحوزة بيتسي روس مفكرة لجامعة بينسلفانيا؟

Si quiere, puedo fijarme en mi cuaderno de visitas.
يمكننى أن أبحث فى مفكرة المواعيد إن أردت

Apuesto a que coincide con la nota de rescate.
حسناً أطرح عليك الاحتمالات أن كلها ستطابق بصمات مفكرة الفدية

- La nota. -¿No recogieron la nota? Ella tenía una nota en su mano.
هل رأيتم المفكرة لقد كان هناك مفكرة فى يدها

Podemos conseguir una orden, buscar en tu sótano y tu jardín.
قد نجلب مفكرة نفتش فيها قاعدتك ومرآب السيارات

También es súper-extra gay, lo que está totalmente bien para mí, pero a menos que quieras que consigamos una orden de tu disco duro y mostrar a tus amigos aquí todas esas cosas divertidas que ambos sabemos que te gusta descargar...
إنها أيضاَ شذوذ خارق وهو لا بأس بالنسبة لي لكن مالم ترد منا جلب مفكرة تفتيش لقرصك الصلب يظهر أصدقائك هنا

Por cortesía, envíame una carta de fan que sólo nosotros podamos reconocer con cinco páginas en blanco de la Death Note.
رجاء أرسل لي رسالة تظهر كأنها رسالة من أحد المعجبين و أرفق فيها الصفحات الخمس من مفكرة الموت

2. La Secretaría envió un aide-mémoire a los Estados Miembros en que señalaba esa invitación a su atención.
٢ - وأرسلت اﻷمانة العامة مفكرة الى الدول اﻷعضاء توجه فيها انتباههما الى تلك الدعوة.

De otro modo, es el punto culminante del calendario de Su Señoría.
لكن على عكس ذلك، فإنه الحدث الأبرز في مفكرة سيادته

La Misión Civil Internacional, en un aide mémoire de abril de 1998, manifestó su inquietud por los malos tratos que recibían los reclusos y formuló varias recomendaciones a las autoridades penitenciarias.
وقامت البعثة بإبلاغ أوجه قلقها بشأن سوء معاملة المحتجزين وتوصياتها إلى سلطات السجون في مفكرة في نيسان/أبريل ١٩٩٨.

Entonces, ¿él compra una libreta la mañana del día en que trata de suicidarse?
إذا هو يبتاع مفكرة في اليوم الذي يحاول فيه ان ينتحر ؟

Ahora, eso de las notas adhesivas estaba bien, pero ahora usamos los Treos.
الآن، مفكرة العمل كانت جيدة ولكن نحن في عصر الاتصالات المفتوحة

Soy una pensadora visual. Veo mis pensamientos.
أنا مفكرة بصرية، حيث أرى أفكاري.

En el Memorando se disponía, entre otras cosas, que:
وتنص مفكرة التفاهم، من بين أمور أخرى، على:

Ampliar el programa de venta directa por correo a fin de incluir la campaña de la agenda de bolsillo como operación anual.
توسيع نطاق برنامج البريد المباشر ليشمل حملة مفكرة الجيب كبند رئيسي سنوي.